Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - William Shakespeare. Anden Del - XXIV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
522 William
Shakespeare
.f
ledes skal der sikkert i Othellos sidste Replik i
Stedet for Ordene «den usle Jøde» staa «den usle
Indier». Der findes ogsaa i Stykkets Slutning
et Parti, som synes indskudt ved Benyttelsen af
en til en bestemt Opførelse forvansket Tekst. Da
Slutnings-rædslen er paa sit Højeste og kun Othellos
sidste Repliker mangler, giver Ludovico nogle for
Tilskueren aldeles overflødige Oplysninger om det
Skete, som falder helt udenfor Stykkets Tone og Stil:
Jeg vil berette Jer hvad der er hændt, som I vel
neppe véd. Her er et Brev som fandtes hos den
dræbte Roderigo, og her end et. Det første tyder
paa, at Roderigo skulde dræbe Cassio.
Othello Den Skurk!
Cassio Ugudeligt og skammeligt!
Ludovico
Her er et andet Brev, i Vrede skrevet, som lige
fandtes i hans Lomme osv. osv.
Og endnu en tredje Replik - alt dette i den Hensigt,
at Othello skal erfare, hvor skændigt han er bleven
bedraget; men mat og slapt og spildende Stykkets
Virkning. Disse Repliker burde derfor stryges; de er
ikke af Shakespeare, og de sætter en lille Plet paa
hans lydeløse Kunstværk.
Thi lydeløst er det. Jeg finder ikke blot nogle af
Shakespeares største Fortrin forenede i dette Værk,
men jeg ser neppe en Fejl deri.
Dette er den eneste af Shakespeares Tragedier,
som ikke omhandler Statsbegivenheder, men er en
Familietragedie, hvad man senere kaldte et borgerligt
Sørgespil; dog er den ganske lAorgerligt behandlet,
i den allerstørste Stil. Man føler bedst Afstanden
mellem den og senere Tiders borgerlige Tragedier, naar
man med den sammenligner Schillers Kabale und Liebe,
der i mange Maader er en Efterligning af Othello.
Vi ser her en stor Mand der tillige er et stort Barn,
et ædelt Menneske, der er voldsom af Temperament og
saa tro-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
