- Project Runeberg -  Forskningar uti sjelfva grund-elementerna af det finska språkets grammatik efter föregående anmärkningar om språket i allmänhet /
98

(1863) Author: Carl Axel Gottlund
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

S:te Formen, -tuksuttain, tyksyttåin.
Peätyksyttåln. Suntuksuttain.

Denna form, bildad af den nästföregående, synes äf-
ven hafva delat dess öde; och kan numera redan betraktas
såsom (ibland orden i språket) hörande till det förgångna
slägtet. Dock sitter ljudet deraf ännu liksom fastväxt vid
örat, d. v. s. det förekommer 088 såsom en gammal bekant,
och vi förstå dess ganska väl kända toner. Och hvarföre
skulle vi då icke förstå dem? -då vi hafva ord sådane t. ex.
som peäksyttäin och peräksyttäin (börande till 18:de for-
men) eller peälleksyttäin (hörande till 32:dra formen).

Betydelsen af denna trefaldt sammansatta Dualisform,
hafva vi likaså antydt vid slutet af hvad som blifvit anfördt om
5:te formen; hvars till naturen rena dualism, här — äfven
blifvit, mera allmänt, hänförd till personalitets begreppet.
Så t. ex. betyder peätyksyttäin ursprungligen detsamma
som peätöksin, men med fästad uppmärksamhet på de en-
skilda fall, eller på de föremål hvarom det säges. Så t.
ex. säger man: ”sovitak hirret peätyksyttäin”, då man
vill uttrycka, att man — medelst gjorda infogningar i hvar-
dera ändan — skall sammanskarfva stockar med hvarandra
t. ex. vid upptimringen af en långvägg. På samma sätt
skulle man bruka ordet suutuksuttain, om man t. ex. ville
tala om en ked, hvari (de inom hvarandra löpande) län-
karne bildade, eller föreställde — munnar, t. ex. lejongap, el-
ler något sådant. Hvaremot om de t. ex. föreställde öglor,
eller ögon, skulle det heta — att de voro lagde silmäksyttäin,
(ögonvis till, och inom, ögon).

9:de Formen, -tuksuttalsin, -tyksyttålsin.
Peåtyksyttålsin. Suutuksuttaisin.

Prononciationen af orden är i Finskan, liksom i an-
dra språk, ofantligt vigtig. Uttalar man t. ex. detta ord
riktigt — tycker man sig genast igenkänna en gammal
kund; gör man det deremot icke — tror man sig höra li-
tet galimatias. Då orden viereksyttätsin, peräksyttäisin,
sivuksuttaisin, m. fl. (i 19:de formen) äro tolererade, hvar-

N

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Nov 10 16:20:28 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/gcafinska/0112.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free