Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
chiincr, ett magiskt gyckel, hvarigenom dc försätta oss i
den närmaste beröring med sjelfva ande-verlden.
Såvida nu ingen kan tadla mig for det jag
drömmer, icl;e heller, i thy fall, såsom sanning bestrida
verkligheten af hvad jag sett i drömmen, så hoppas jag ock
alt en beskrifning på Runola, betraktad endast som en
dröm, skall, såsom sådan, undgå all anmärkuing, ocli
blott för framställningen, eller omtalandet deraf, måste
jag här hafva alt svara. Eller med andra ord: om än
det skulle anses otillbörligt, att vilja dikta om Gubben
Väinämöinen annat, än hvad de gamla Runorna om
honom veta att förtälja så måste det likväl vara en hvar
lofligt, alt åtminstone få drömma om honom; och
—annat har jag ju icke gjort; helst dikten, framställd under
formen af dröm, aldrig gör anspråk, hvarken på
historisk sanning å ena sidan, eller på artistisk förtjenst å den
andra
Då nu den Finska Runan eller skaldekonsten,
egentligen att tala, sällan och aldrig tillegnat sig den högre
ståndpunkt som erbjuder sig i allusionen på en annan verld,
på ett tillkommande lif efter detta, i tanken på en him-
") Vi kunna på sådan grund icke gilla de vittra försök som
någongång blifvit gjorde att från sågo verlden och den
mytiska perioden nedflytta Väinämöinen inom historiens gebit
(jemför t. ex. Väinämöinen, af Brakel) innan tiden för
hans historiska existens blifvit närmare, åtminstone
problematiskt, konstituerad. I anledning häraf — månne icke ett
historiskt utredande häraf, förtjente mera uppmärksamhet
och prisbelöning än öfversättningen af några mer eller
mindre stympade Runofragmenter?
**) Vi hafva redan en gång tillförene begagnat denna utväg j
ingress-Runan till skriften Väinämöiset (tryckt i Stockholm
1828) men, — den gången var det Väinämöinen Rjelf som
drömde.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
