Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
l
102
myöskin käytettelemän (ageras); sillä meijän piteä ei
ainoastaan korvallamme kuulla, mutta myös silmäl-
lämme. nehä heijän käyttämistä, jos mielimme hei-
tä ymmerteä.
Niin kuin kaikki mainiot älyt ovat arvattavina
eärättöminä tahi käsittämättöminä ja meärämättö-
minä-henkellisinnä jalouteina, niin on myös Bell-
manki,. ja. hänen tekämä-laulunsa; .joihen arvon
oivaltamisehen. ei yllyk mieli joka miehen, ja joi-
hen, ei synnyk, eikä ouk syntynynnäkään, muihen
kieliin: sovittaminen, senki suhteen jotta ovat Ruohin
puheiseen niin yhteensulatut, että hajoavat jos kerran
heitä siitä eroitetaan *).. Kuitenkin olemme uskalta-
neet miten-kuten Suomalaisilleki lukioillemme soaha
heijät tievyiksi, jos ei muuten niin toki koitteeksi. O-
lemmekin jo havainneet, että kussa tapaamme heijän
henkensä (ei sanojansa) siinä sitä Suomeksikin käypt
paremmin toimittaminen; multa kussa sanojäkin ta-
voittaisimme, siinä (heijän käsittämisellä) kavotam-
me heijän henkellisyytensä.
Bellmanin laulut ovat kaikki iloisat ja lystilliset,
ja jos hänen leikki-puhcensa toisinaan olisikin vähä
ehkä irstainen: ja. irvisteleväinen, niin se ei siksi ol-
*) Tok löytyy muuan joukko hänen lauluistaan
käätty Saksan, Juutin ja Hollannin kielillä.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
