Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
403
Pit ruokotoin tahi hävitöin.. "Sillä: jos joku sana tuli
hänellä vähän liijaksikin sanotuksi;niin se mäni kuin
tulikin, kesken puheen; ei siitä ollut sen koommin,
ituskin;, jos kävi korvihimme. Paihti sitäkin; niin
"koska hään, lauluissaan, otti kuvaellaksensa Peä-
. kaupunkissa halvan ja alhaisemman kansan mieltä
Ja luontoa, heijän pitojansa, tapojansa, ja huvituk-
siansa, nin oli arvattavanakin, että jos tahtoi tar-
koin tehä, hänen piti nouattaman heijän puhettan-
-sakkin; ja ett’ei kaikki sanat silloin puntariin pantu,
eikä mitattu voaksalla tahi voakalla — liäjoinkin kos-
ka suurin joukko hänen lauluistaan synnytettiin vii-
nan. tiloissa, ystäviensä joukossa, miten voan peätyt
ja juohtui mieleensä, ilman -kauvan oattelematak, il-
man paperänki panematak. Heitä koolliin, muis-
tettiin ja kirjaan pistettiin perästäpäin, minkä taisi-
wat; mutta suurin joukko, ehkä parhaimmat heistä
ovat kavoneet ijäksi.
Älköön yksikään luulko, meijän, näihin lauluin
suomentamisella , harjoittavan tahi kehoittavan vii-
nan juontiin! Poisipa sitä nopeemmin heillä pois-
teltaisiin, vähenettäisiin, ellei varsiin häviltettäisiinki.
Niin kuin juopuneiten. kujeet soattaa meitä monesti
kyllä ehkä naurattaa, mutta tympeyttäävät meitä
kuitenkin juomaan rupeemasta, niin soattaapi myös
juoma-laulutkin meijät mielytteä, jotka, elävinnä
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
