- Project Runeberg -  Försök att förklara de finska stamordens uppkomst och med anledning deraf kan man ifrån studium af, eller genom forskningar uti, det finska språket leda sig till ett för alla tungomål, i vettenskapligt afseende, ganska vigtigt, och högst intressant resultat? /
8

(1853) [MARC] Author: Carl Axel Gottlund
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

troendQ, hvarmed vi hälsades, då vi, forsla gången, ej blott
företogQ Oss att bearbeta Finalen, i vettenskapligt afsesnde,
utan äfvetn att^dervid, i flere hänseenden, ej allenast reformera
det förut Vanliga skrifspråket; bvarvid vi, jemte
införan-det af ett annat alphabelh, dertill upphöjde en ny idiom, den
af alin då förbisedda Savolaxska dialekten —■ en
omständighet som förskaffat oss många antagonister och vedersakare.
Och likväl tveka ~vi icke, alt, så sjelfkärt och förmätet det än
må låta, öppet uttala: att vi hysa det hopp, att frukterna af
våra forskningar, och bemödanden i denna del, en dag skola
måhända vitsordas, och erkänpas, af andra, samt att de skola
gäl 1$ icke blott för alla språk, utan äfven för alla tider; och
slutligen, att-de, i mera än ett afseende, skola leda till ganska
^tressanta resultater.

Då jag blifyit ålagd att utgifva ett Specimen, för den
af mig nu ansökte Professionen i Finska språket och littera^
turen — så har jag trott det jag härvid icke borde inskränka
mig inom de trånga gränsorne af Finska språkets enskildta
gebit, så rika ämnen det än, å andra sidan, bjuder för
språkforskaren och vettenskapsmannen; och har jag trott det så
ipycket mer, som jag redan ofta tillförene ej blott egnat
uppmärksamheten åt detta håll, utan dervid, med afseende å språ^
kets egna skaplynne och karakter, utvecklat bvad troligen
ingen dessförinnan kunnat ana, dessmindre föreställa sjg e).
Och då härtill ännu kommer, att jag ej blott i närmare 40
år, nästan uteslutande, sysselsatt mig med Finsk litteratur, utan
att jag derjemte redan, under 35 års lid, ulgifvil Finska
arbeten,/*) så väl af vittert som vetlenskapligt innehåll, och det

e) Så t, ci., då Finska Grammatikan blott upptog 15 olika verbformationer,
så har jag—bland flere andra bevis på språkets ovanliga rikedom, såväl på
former och böjlighet som uttrycksförmåga — ej blott, anmärkt, utan med anförda
exempel både styrkt, och bevist, att redan ett enda verbum, ensamt, äger icke
mindre än 404 så beskaffade, så väl till betydelse som flexion, olika verbformer
— att språket t. ex. äger icke mindre än 18 diminutiver, som endast uttrycka
begreppet liten: och hvad som är det märkvärdigaste, att det, af dessa, finnes
ytterligare sex skilda, allt mindre och mindre grader, (diminutiver af diminutiver
o. s. v.) alla med sina fullständiga komparativer och superlativer; och dessa
dessutom med alla sina många kasus — jemte flere andra af språkets
karakteristiska egenheter. (Jemf. Företalet till ”Försök att förklara Taciti omdömen
öf-ver Finnarne”.)

f) Af dessa mina Skrifter, får jag här ställa Otava i första rummet,
såsom en, inom den Finska litteraturen, ensam företeelse i sitt slag; der, ut<m
annat, äfven förekommer Finska öfversättningar, jemte originaler, ej blott of
Estniska, Lappska, och Tschudisk;» folksånger, utan äfven af — såväl Grekiska skalder,
af Homerus, Anakreon, Sappho och Nossis — som af Svenska Sångare, Hellman,
Tegnér, ra. fl, (Jemf. Sampo.)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Nov 10 16:20:34 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/gcastamord/0011.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free