Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
animalier, icke afsöndras, de derföre, ocli afskiljas från
hvarandra, i olika klasser och genera ; utan hänföras de «Ila, så
vidt möjligt, dit de rätteligen höra.. Och slutligen hvad sorn
enskildt hör Europa till, och enskildt Arnerika till, så icke
utesluter det ena det andra, utan gemensamt upptages allt
hvad som hör till växtriket, liksäväl som hvad som hör till
djurriket, det ena i Botaniken, det andra i Zoologin. Så göra
Naturalhislorici, och vi tro att de häri göra rätt; lat oss da
göra på samma sätt. De betrakta hela jorden, utan åtskillnad,
med afseende å olika länder, eller stater, såsom ett gemensamt
Naturens rike. Men huru göra nu deremot språkforskarne,
eller filologerna och filosoferna, dessa ordens och tankarnes
anatomer? De förra, om de t. ex. finna ett ord i de
Amerikanska infödingarnes språk, som, till uttal och betydelse,
liknar ett Europeiskt, t. ex., ett Finskt, så tro de först hvarken
sina öron eller ögon, och när de ändtligen öfvertyga sig om
hkstämmigheten dessa ord emeklan, så säga de: icke är det
Amerikanska ordet det samma, som det Finska, eller af
gemensamt ursprung. Nej det är blott en tillfällighet, en
besynnerlig ödets skickelse, som gör att dem emellan förekommer
denna öfverraskande likhet. Med ett ord, de blilva i hast
fatalfeter, och välja samma utväg, och förklaringsgrund,
hvartill okunnigheten vanligen tager sin tillflykt, nernligen att —
det ma Ödet, eller, med andra ord — det må knäfveln
förklara ; och lemna också derföre oförklaradt, hvad de sjelfve
hvarken vilja eller kunna förklara. Och filosoferna då! De
säga att Amerikas befolkning vuxit upp på Amerikas jord, nej
— från Amerikas jord ville jag säga; de äro således ett helt
annat menniskoslägte; ergo, är är också deras språk, ett helt
annat menniskospråk.
Nå, man kunde fråga är nu då den Amerikanska rosen,
eller gräshoppan, en större tillfällighet än den Europeiska?
Nej! Eller är då likheten emellan dem och våra rosor, och
gräshoppor, blott en tillfällighet? Ingalunda, den måste grunda
sig på samma naturens lagar som gälla med afseende å
släktskapen emellan våra egna, inhemska, rosor och gräshoppor.
Nå så låt då det samma äfven få gälla om språken, och
orden. Hvarje enskildt språk kan jemföras med, eller anses för,
ett särskildt rike, och hvarje ord för en skild växt inom detla
tankens rike; såvida det nernligen verkligen innebär, och
uttrycker, ett begrepp, eller en tanke. Kan nu icke samma
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
