Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
växt förekomma i olika riken, och samma slags ord i olika
språk? Jo visst! Na låt oss då härvid icke alskräck a oss af
det olika, eller långa, afslåndct skilda riken emellan, aldra
fliinst nu på en lid, då, till följd af nya slags
kommunikationsmedel, jordens olika folkslag och länder kunna anses
hafva kommit tio gånger närmare intill hvaranhra än hvad
de voro förut. Jorden är i alla fall, i det hela tagel, en
ganska liten fläck, och dess terrain’ likaså — så stor och vid
den än, från en annan sida betraktad, kan synas oss.
Vi hafva genom detta resonnement blott, till en början,
velat bekämpa fördomen hos oss, eller andre, ty man kan ännu
säga att fördomarne, och dårskaperna, i många fall, regera
verl-den 5 och få äro i allmänhet de som genomskåda dem, ännu
färre de som våga, eller söka, , förskingra dem,* ty de hafva
af samtiden vanligen blifvil hatade, förlöjligade, eller förföljde;
och de måste naturligtvis blifva det, emedan de gått före sin
tid. All Historia bär vittne härom, endast framliden och
ef-terverlden skall göra den rättvisa. Och om vi nu närmare
undersöka anledningen till denna fördom med afseende å
språken, så skola vi lätt finna att den, liksom all fördom,
grundar sig på okunnighet, eller missförstånd. Man har nernligen
vant vsig vid den föreställningen att språket i sig sjelf år något
otänkbart, eller oskiljbart från begreppet af rike (eller nation)
d. v. s. man har tänkt sig att hvarje rike skall hafva sitt
eget språk, och således äfven, vice versa, att hvarje språk skall
hafva sitt eget rike; och på sätt och vis kan det äfven låta
säga sig. Eller man har .vid filologiska språkforskningar-—om
ej inblandat, dock vidhängt, politiska begrepp; ehuru desse äro,
i vett enskap ligt afseende, från de förre så vid t skilde, som de
i ett annat afseende dermed äro nära förenade, och förutan
hvarandra otänkbara. Talar icke Pehr samma språk som Påhl,
ehuru de visserligen äro skilde, och ganska olika personer,
och liksom Franskan talas mångenstädes, äfven utom Frankrike,
så är det mången Finne deremot som icke förslår Finska. Vi
vilja således här, i fråga om språk, alls icke inblanda
begreppet om länder och riken, icke ens om folkslag och nationer n),
annorlunda än såsom en nödfalls hjelp till bestämmande af
locus, hvilket, om vi kunde, vi heldre utmärkte med egna
n) Bland civiliserade nationer, och kultiverade språk, benämnes vanligen
språket efter landet, eller riket, der det talas; bland vilda folkslag åter,
benämnes landet vanligtvis, såväl som språket, efter folket, som bebor detsamma.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
