Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BILAGA I.
Gustaf IV Adolfs tilltänkta svar på
Hardenburgs not af den 24
december 1804.
Mon intention est alors de representer
à S. M. le Roi de Prusse,
que fidele aux principes de dignité qui
doivent caractériser tout souverain d’un
Etat indépendant, Mon système Politique,
celui de mes alliances, et les engagemens
qui peuvent en résulter, ne sauront jamais
devenir des matières de discussion: que
S. M. Prussienne, ayant Elle même an-
noncé sa maxime de respecter ce droit in-
contestable de chaque souverain, devrait
ce Me semble le reconnaître aussi de fait
et ne point chercher à le modifier par l’in-
fluence de son système de neutralité:
que ce système dont Je ne Me permets
aucun jugement relatif aux Etats de S. M.
Prussienne Elle même et de ceux des Etats
voisins qui le reconnaissent, ne saurait au
reste influer sur les determinations gene-
rales d’un Monarque qui comme tel n’ad-
Konungens svar, afgifvet i en not
af Brinkman och uttryckande
konungens och ryske kej*
sarens tänkesätt.
Fidèle aux principes de dignité qui doi-
vent caractériser tout Souverain d’un Etat
indépendant, le système du Roi, celui de
Ses alliances et les engagemens qui peu-
vent en résulter, ne devront jamais deve-
nir des matières de discussion. S. M. Prus-
sienne, ayant Elle même annoncé sa max-
ime de respecter ce droit incontestable de
chaqueSouverain, Elle ne saurait aussi que
le reconnaître de fait; et des lors Elle pen-
sera, qu’aucune mesure du Roi n’ayant
jamais fourni la possibilité de soupçonner
sa direction contre les interets particuli-
ères de la Prusse, le droit d’exiger des
eclaircissemens ultérieurs sur ces me-
sures (dont au reste la nature a jusqu’ici
clairement indiqué le but) tombe de soi
même. Le Roi ne saurait encore se per-
suader queS. M. Pussienne voudra perseve-
verer dans l’intention de chercher à modi-
fier la Politique generale de la Suède par
l’influence de son système de neutralité ;
influence d’autant plus inadmissible, que
ce système, dont le Roi ne se permet cer-
tes aucun jugement relatif aux Etats de
S. M. Prussienne Elle même ou aux Etats
voisins qui l’ont formellement reconnue,
ne saurait au reste etendre ses effets jus-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
