Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Till Läsaren
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Lärjungeantalet aftog, och i Mars 1825 lämnade den gamle
mannen platsen för sina triumfer och sorger samt gick att
söka en fristad på sitt kära Neuhof, som då innehades af hans
sonson. Här i det gamla hemmet afled han stilla och
fridfullt den 17 Februari 1827. Han begrofs på kyrkogården i Birr,
helt nära skolhuset. Lärare och skolbarn sjöngo vid grafven.
* *
*
Den afhandling, som här framlägges för svenska läsare,
offentliggjordes för första gången i oktober 1801, ihedan Pestalozzi
öfvade sin verksamhet i Burgdorf. En andra upplaga — och det
är denna, som lagts till grund för öfversättningen — utkom 1820.
Uti sitt förord till denna senare upplaga säger visserligen
Pestalozzi själf, att han lämnat boken nästan alldeles oförändrad, men
detta är dock strängt taget icke fallet. Vid jämförelse mellan
båda upplagorna finner man nämligen, att såväl förkortningar som
tillägg blifvit gjorda i den ursprungliga texten, hvarjämte på några
ställen noter bifogats. Bokens titel, Huru Gertrud undervisar
sina barn, är så till vida fullständigt vilseledande, som arbetet ju
handlar hvarken om Gertrud, den driftiga och älskliga
familjemodern, hjältinnan uti den stora pedagogens förut till svenska
öfversatta bok, eller om hennes barn och sålunda icke gärna kan
utgöra en framställning om, huru de senare undervisas af den
förra. Men oafsedt detta leder titeln oss in i tankegången, att vi
här hafva att göra med en slags berättelse, en s. k. »rolig bok».
Icke heller detta är emellertid fallet. För pedagogiskt intresserade
personer är Hur Gertrud undervisar sina barn visserligen ur
en synpunkt roande nog, en bok, som man gärna läser och läser
om igen, men lämplig att tillgripa som ett angenämt tidsfördrif
är den visserligen icke. Antagandet, att en bokförläggarefint
drifvit sitt spel vid bestämmandet af titeln, ligger därföre ganska nära.
Allmänheten hade i Lienhard och Gertrud lärt känna
Pestalozzi som en intressant skildrare af schweizerfolkets lif, och man
kunde därföre hoppas, att ett likartadt arbete af författaren skulle
kunna påräkna läsare.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sun Dec 10 04:38:33 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/gertrud/0015.html
