Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VII.
Och om på mjuk, men stark italienska
sonetten ljuder väl och spänstigt böjlig,
den tycks mig ofta ljuda tung på svenska1
och litet utsökt sökt, tvångsfyndigt löjlig.
Tänk dig en skånska eller gästrikländska
skandera min sonett — är saken möjlig,
att denna sagda människa, att den ska
ha nog norskt mod att finna den fornöj lig?
1 Olyckligtvis kom mig vid sonettdiktandet i händerna ett
häfte av ”Ord och Bild”, innehållande bl. a. en alldeles utmärkt
och osökt klingande sonett av C. D. af Wirsén, därtill erinrade
jag mig den också utmärkta sonetten av Snoilsky om kungen
i Sachsen, som samlade porslin, och kungen i Preussen, som
samlade jättegrenadjärer — Snoilskys övriga sonetter har jag
glömt. Emellertid förhärdade jag mig och fortsatte. Om jag ej
misstar mig, var det dock min ursprungliga avsikt att låta
nycken föra pennan till sonetter för att utröna, om sonetten
verkligen dugde till annat än parodier på svenska, vilket jag
misstänkte icke vara fallet. Så kom Engströms jubileet emellan,
jag fann mina hittills färdiga sonetter lämpade för Strix*
jubileumsnummer, ombildade här och där, och lade till några för
det högtidliga tillfället passande. Engström har sedan gjort en
karikatyrisk sonett, som jag tror överträffar alla mina, och jag
erkänner numera att sonetten kan brukas på svenska även utan
karikatyr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
