- Project Runeberg -  Giaurn, ett stycke af en turkisk berättelse /
70

(1855) [MARC] Author: Georg Lord Byron Translator: C. V. A. Strandberg - Tema: Turkey
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

men sannfärdiga benämningar — är för närvarande herre
öfver
Athens beherrskare.

Hvem spränger fram på kolsvart bäst
Med tygeln hängande som bäst (s. 15).

Berättaren är en turkiak fiskare, som under loppet af
dagen varit sysselsatt i Eginabugten, men mot qvällen, af
fruktan för sjöröfvare, som hemsöka kusten af Attika,
landar med sin båt i Fort Leone, de gamles Piræos. Han blir
åsynavittne till närapå alla tilldragelserna i berättelsen och
utgör en hufvudperson i en af dem. Det är hans intryck
och särskilt hans religiösa fördomar som vi ha att tacka
för åtskilliga af de kraftigaste och mest lysande ställena i
stycket. George Ellis. — Tillägg af öfvers:n.

Och stormen stämmer ner sin ton
Ung giaur! långt förr än din passion (s. 15).

»Giaur», otrogen.

Och fast man icke kan förnimma
Tophaikerna och deras dån (s. 17).

        »Tophaike», musköt. — Bairamsfesten förkunnas i
solnedgången med kanonskott. De rikt upplysta moskeerna
och skjutning med alla slags handgevär laddade med kula
kungöra högtiden under natten.

Och som en uppåt vräkt jerrid
Hans fåle stegrade dervid (s. 18).

»Jerrid» eller »djerrid» är ett trubbigt turkiskt
kastspjut, som med stor kraft och säkerhet slungas från
hästryggen. Det utgör en älsklingsöfning för muselmännen, utan
att jag just vill påstå den kunna räknas bland de manliga,
eftersom de svarta eunucherna i Konstantinopel äro de skick-
ligaste i konsten. Närmast dessa kom, bland dem jag såg,
en mameluck i Smyrna.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 22:38:51 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/giaurn/0078.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free