- Project Runeberg -  Gamle norske kirker /
109

(1922) [MARC] Author: Wladimir Moe
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ODDERNES KIRKE

men Spidsen boret sig- ned i Jorden, hvor den fremdeles staar. Efter
det andet Sag-n skal Stenen være fundet i en stor Sandbakke paa
Oddemarken en Juledags Morgen, da Folk gik til Ottesang. Men
heller ikke .dette Sagn er mere paalidelig end det første.

Den ældgamle Sten bærer to Runeindskrifter, en paa Bredsiden
og en paa Smalsiden. Den første, som egsaa er den ældste, antas at
at skrive sig fra det 10de Aarhundrede, den anden fra Midten av det
Ilte Aarhundrede. Den ældste Indskrift er sterkt forvitret og flere

Pulpitur.

Runer ulæselige; men heldigvis er saa meget bevart, at man kan
danne sig en temmelig sikker Mening om den. For nogen Aar siden

har ogsaa Professor Magnus Olsen tolket den saaledes: „–— Ne-

rids Søn Sten denne". Med de forvitrede Runer læser han Indskriften
saaledes: „Over N. N. Nerids Søn (er) denne Sten".

Den anden og yngre Indskrift — Smalsideindskriften — har i Tidens
Løp været Gjenstand for talrike Tolkninger. Men den, som ansees
for den riktige, er først fremsat av M. F. Arendt for henved 100 Aar
siden, og til den har Professorerne Sophus Bugge og Magnus Olsen
sluttet sig. Den lyder saaledes: „Øivind, Olav den Helliges Gudsøn,
gjorde denne Kirke paa sin Odel".

Efter denne Indskrift slutter Professor Olsen, at der paa Oddernes
har bodd en Stormandsæt, som har staat Olav den hellige saa nær,
at han endog har været Fadder til den Ætling ved Navn Øivind,
som har reist Stenen og ristet sin Gudfars Navn ind i Runerne.

109

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:05:50 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/gnokirker/0119.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free