Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
plarer; selv eide han ett av dem. Den var
øieblikke-lig blitt forbudt i Russland, frigitt et par ganger i det
nittende århundre og oversatt, men straks efter igjen
beslaglagt.
Ashley var helt klar over at intet var lettere enn å
utnytte Fletcher. I dedikasjonen til dronning Elizabeth
hadde han for eksempel skrevet: «en sannferdig og
selsom beskrivelse av en tyrannisk stat (fullkommen ulik
Eders egen) uten sant kjennskap til Gud, uten skreven
lov, uten rettferdighet for alle.» Hvilket makeløst funn
for de behendige forskere som yndet å montere
kjens-gjerningene slik at de fikk en frapperende likhet med
vår egen tid. Ashley foraktet slike folk. Fletcher hørte
hjemme i det sekstende århundre, og der skulde Ashley
sørge for at han fikk bli.
Manuskriptene som han nå fordypet sig i, var mest
brev som de skrivekyndige av bojarene hadde sendt hjem
fra hoffet-til sine pårørende på landet. Ashley leste,
oversatte teksten og gjorde sine notater; en fin, stille
lykke fylte ham. Det var som alt vilde hjelpe ham idag;
selv hans gammelrussiske ordbok viste ham en
beredvillig vennlighet. Når han slo opp, var det nesten
bestandig på den riktige siden, og øiet fant straks det han
søkte. Det gikk plutselig et støt av spenning gjennem
ham, han følte sig som en jakthund foran byttet. For
tredje gang i disse månedene hadde han funnet et brev
hvor Fletcher var omtalt. En ung bojar beskrev
hvorledes han og noen andre forgjeves hadde prøvd å drikke
engelskmannen under bordet. Ashley smilte, men blev
straks alvorlig igjen, da smilet ^ket nesten som en
larmende usømmelighet i disse omgivelser. Han bøide
sig igjen over manuskriptet, opriktig tilfreds over at
hans venn hadde klart sig så utmerket.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
