Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Det virket fullkomment idiotisk på Nana når Leonard
gav henne bøker om moderne barneopdragelse; selv leste
han dem omhyggelig igjennem. Det hele gikk ut på at
man skulde la barnet få sin vilje mest mulig; de voksnes
inngrep kunde bli noe av et sjokk.
En dag da Dick krabbet rundt på gulvet og vilde
stikke en skitten gummiball i munnen, tok Nana den
hurtig fra ham.
— La ham heller slikke på den, sa Leonard vennlig
smilende. Den risikoen får vi ta; det er verre hvis Dick
blir skremt. Det kan prege ham for livet.
Nana sa ikke noe, men hun tenkte sitt. Bekymret og
faderlig følte Leonard at barnet var en eiendom som
skulde bli kostelig og måtte passes godt på. Det passet
ham, det beriket hans liv. Men denne mannen hadde alt
utlevert barnet. Det var ikke hans. Det tilhørte en rå,
vanvittig verden, som Leonard lot velte frem uten å løfte
en hånd. Bomber falt fra himmelen og hus styrtet
sammen. Skrem ikke Dick, sa han.
I plommefarvet høihalset pullover, løs tweed jakke
og grå flanellsbukser gikk Leonard sin morgentur. Når
han således hastet bakke op og bakke ned, måtte han
undertiden minnes Kiras ord om renoksen; komisk
snøftende rente han omkring og var fredsvenn på markene
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
