Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Gobseck
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
38
som bränner er; jag ser däremot endast slocknade kol. Ni
tror på allt, jag tror på ingenting. Bevara era illusioner,
om ni kan.»
»Jag skall för er uppgöra en avräkning med livet. Vare
sig ni reser eller stannar hemma vid er härd och hos er
hustru, kommer alltid en ålder, vid vilken livet inte är
annat än en vana, som man mekaniskt följer i en viss
omgivning, som man föredrager framför andra. Lyckan består då
däri att vi kunna bruka våra gåvor genom att tillämpa dem på
verkligheten ... Utom dessa båda principer är allt annat
falskt. Mina åsikter ha också växlat som andra människors,
jag har måst förändra dem på varje breddgrad. Vad Europa
beundrar, bestraffas i Asien. Vad som i Paris är en last,
är en nödvändighet, så snart man passerat Azorerna.
Här nere finnes ingenting fast och absolut. Här finnas
endast vedertagna bruk, som ändras med klimaten. För
den, vilken tvungits, så att säga, omgjuta sig i alla
samhällsformer, äro övertygelse och moral endast tomma ord.
Endast den enda känsla blir ännu kvar inom oss, vilken
naturen tilldelat oss; vår självbevarelsedrift. I våra europeiska
samhällen kallas denna drift personligt intresse. Om ni
levat lika länge som jag, skulle ni veta, att endast en enda
materiell sak finnes, vars värde är tillräckligt stadgat för
att en människa skall kunna sysselsätta sig med den. Denna
sak är guldet.
Guldet representerar alla mänskliga krafter. Jag har
sett mycket, jag har sett, att överallt finnas slätter eller
berg, slätterna bli tråkiga, bergen trötta; orterna ha
sålunda ingen betydelse. Vad sederna angår, är människan
överallt sig lik, överallt står striden mellan rik och fattig,
överallt är den oundviklig; fördenskull är det bättre att
vara utsugare än utsugen; överallt finner man muskelstarka
personer, som arbeta, och lymfatiska människor, som plåga
sig; överallt äro nöjena desamma, ty överallt förslöas
sinnena, och endast en enda förnimmelse återstår till slut
hos oss, fåfängan! Fåfängan det är alltid jaget. Fåfängan
tillfredställes endast med strömmar av guld. Våra nycker,
vår fantasis infall behöva tid, fysiska medel eller omsorger.
Nå väl! guldet innehåller allt i frö och skänker allt i
verkligheten. Endast galningar eller sjuklingar finna nöje i att
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
