- Project Runeberg -  Gobseck, en parisisk procentare : Överste Chabert, hjälten från Eylau : tvänne berättelser /
46

(1917) [MARC] [MARC] Author: Honoré de Balzac Translator: Oscar Heinrich Dumrath
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Gobseck

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

46

enkla målade träsäng hängde ett krucifix, prytt med två
vigda grenar av buxbom. Jag blev nästan rörd och kände
mig frestad att erbjuda henne ett penninglån till bara tolv
procent för att skaffa henne möjlighet att köpa någon liten
god affär; men tänkte jag, hon har kanske någon liten kusin,
som skulle förskaffa sig penningar på hennes namn och på
detta sätt utsuga henne.

Jag gick fördenskull, i det jag stålsatte mig mot alla
fri-kostighetsanfall; jag har nämligen ofta funnit, att då
välgörenhet inte skadar välgöraren, dödar den understundom
däremot föremålet för densamma.

Då ni kom, tänkte jag att Jenny Malvaut en dag skulle
bli en liten förträfflig hustru; jag ställde hennes rena och
ensamma liv mot grevinnans, som redan hemfallit till
växlarnas demon och måste sjunka i lastens och
missgärningarnas avgrund!

’Nåväl!» återtog han efter en stunds djup tystnad,
varunder jag gav akt på honom, »tror ni nu, att det inte betyder
något att på detta sätt intränga i människohjärtats
hemligaste skrymslen, leva sig in i andras liv och se det framför
sig i hela dess nakenhet? Ett ständigt omväxlande
skådespel: hiskliga sår, sorger till döden, kärleksscener, armodet,
som väntas av Seines böljor, ynglingens fröjder och
njutningar, som leda till schavotten, förtvivlans hånskratt och
överdådiga festers yra. I dag ett sorgespel: en hederlig
familjefar, som osar ihjäl sig därför att han inte längre kan
livnära sina barn. I morgon en komedi: en ung man,
vilken med lämpliga förändringar av biomständigheterna
efter vår tid söker förmå mig att spela rollen av välgörande
långivare.

Ni har hört de senaste predikanternas vältalighet
berömmas, jag har ibland förlorat min tid med att gå och höra på
dem; de ha förmått mig ändra mening, men inte
handlingssätt, såsom någon, jag minnes inte vem, en gång sade. Nå
väl, era goda präster, er Mirabeau, er Vergniaud och alla de
andra, vad de än må heta, äro idel stammare i jämförelse
med de vältalare, som komma till mig. En förälskad flicka,
en gammal hederlig affärsman i utförsbacken till bankrutt,
en mor, som vill dölja sin sons felsteg, en artist utan bröd,
en ’storman’, för vilken gunsten börjar dala och som av

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:07:38 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/gobseck/0050.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free