Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Gobseck
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
47
brist på pengar är på väg att mista frukten av sina
ansträngningar, ha ofta kommit mig att rysa genom makten av
sina ord.
Dessa överväldigande skådespelare deklamera endast
för mig, men kunna inte bedraga mig. Min blick är som
Guds öga, jag skådar ända in i deras hjärtan. Ingenting
är fördolt för mig. Den, som drager till och lossar på
snörena till pungen, vägrar man ingenting. Jag är
tillräckligt rik att kunna köpa deras samveten, som hålla
ministerierna i rörelse, från deras vaktmästare ända till deras
älskarinnor: är inte detta makt? Jag kan få de vackraste
kvinnor och de ömmaste smekningar, är inte detta nöje?
Sammanfatta inte makt och nöje hela vår
samhällsordning?
Vi äro i Paris omkring ett dussin av vårt slag, alla
tystlåtna och okända kungar, härskare över era öden. Är inte
livet en maskin, som sättes i rörelse av penningen? Ni
måste nämligen veta, att orsakerna ständigt sammanflyta
med verkningarna; man skall aldrig komma därhän att
kunna skilja själen från sinnena, anden från materien.
Guldet är våra nuvarande samhällens förandligade väsen.
Vi tolv, som förenas av samma intresse, mötas en dag i
veckan på café Thémis vid Pont Neuf. Därstädes avslöja
vi finansens hemligheter. Ingen kan bedraga oss med en
föregiven förmögenhet; vi äga nämligen alla familjers
hemligheter. Vi ha ett slags svart bok, i vilken de viktigaste
upplysningar om den offentliga krediten, banken och
handeln antecknas. Såsom börsens kasuister bilda vi ett slags
inkvisitionsdomstol, inför vilken bedömes och analyseras
även de skenbart likgiltigaste handlingar av alla personer,
som äga någon förmögenhet, och vi förutsäga alltid det
riktiga. Den ena sysselsätter sig med domstolsmaterialet,
den andre med finansmännen, den ena med ämbets- och
tjänstemännen, den andra med köpmännen och
handelsvärlden. Jag håller ögat på sönerna av goda familjer,
på konstnärerna, världsmännen och spelarna — kort sagt
den rörligaste och mest omväxlande delen av Paris’ invånare.
Envar anförtror oss sin grannes hemligheter. Besviken
kärlek, sårad fåfänga äro pratsamma. Lasten,
missräkningen, hämnden äro de bästa polisspioner. Liksom jag
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
