- Project Runeberg -  Gobseck, en parisisk procentare : Överste Chabert, hjälten från Eylau : tvänne berättelser /
52

(1917) [MARC] [MARC] Author: Honoré de Balzac Translator: Oscar Heinrich Dumrath
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Gobseck

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

52

»Vi skola försöka ordna den här affären.»

Jag skälvde i hela kroppen.

»Jag får femtio procent på mina pengar», återtog han.
»någon gång hundra, tvåhundra, femhundra procent.»

Vid dessa ord bleknade jag.

»Men i betraktande av vår gamla bekantskap, skall jag
nöja mig med tolv och en halv procents ränta... ja...»

Han tvekade–»Nåväl! Ja, för er skull skall jag nöja

mig med tretton procent om året. Passar det? »

»Ja», svarade jag.

»Men om det är för mycket», återtog han, »så försvara er,
Grotius!»

Skämtande plägade han gärna kalla mig »Grotius ».

»Då jag begär tretton procent av er, sköter jag endast mitt
yrke; tänk efter, om ni kan betala det. Jag tycker inte
om människor, som säga ’topp’ till allt. Är det för mycket?»

»Nej», svarade jag; jag skall endast behöva arbeta desto
mera.»

»För tusan!» sade han och gav mig en av sina illpariga
sneda blickar, »era klienter skola betala.»

»Nej, för satan!» utbrast jag, »det skall bli jag. Jag
skall hellre hugga av mig handen än skinna människorna!»

»Nå, lycka till då », sade pappa Gobseck

»Men tariffen på honoraren är lagligen fastställd»,
återtog jag.

»Det är den inte », anmärkte han, »för affärstransaktioner,
för förlikningar och betalningsuppskov. Ni kan då räkna
på tusen francs, på sex tusen francs till och med, allt efter
angelägenhetens betydelse, för era överläggningar, era
besök, era förslag, era utlåtanden och vad ni i övrigt
förbrukar av goda ord. Ni måste söka få dylika saker om
händer. Jag skall överallt förorda er såsom den kunnigaste
och skickligaste advokat och skaffa er så många rättegångar
av den sorten, att ni skall få era kolleger att spricka av avund.
Werbrust, Palma, Gigonnet, mina affärsvänner, skola åt er
uppdraga sina expropriationer — och Gud må veta, att de
ha nog av den sorten! Ni skall sålunda få två slags klienter,
dem ni köper och dem jag skickar till er. Ni borde
egentligen betala mig femton procent på mina hundrafemtiotusen
francs.»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:07:38 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/gobseck/0056.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free