- Project Runeberg -  Gobseck, en parisisk procentare : Överste Chabert, hjälten från Eylau : tvänne berättelser /
70

(1917) [MARC] [MARC] Author: Honoré de Balzac Translator: Oscar Heinrich Dumrath
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Gobseck

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

70

hela världen såsom diamanthandlare eller slavhandlare,
månglare med kvinnor eller statshemligheter, men jag svär,
att ingen mänsklig själ undergått en starkare härdning eller
satts på svårare prov. Den dagen, då jag betalade honom
den summa, som gjorde mig kvitt min skuld till honom,
frågade jag honom, inte alldeles utan några vältaliga
försiktighetsmått, vad som förmått honom låta mig betala så
oerhörda intressen och av vad skäl han icke beslutit sig för
att, då han ändå ville hjälpa mig — sin vän — göra en
välgärning, varemot ingen anmärkning kunde göras.

Jag erhöll följande betecknande svar:

»Min son, jag har befriat dig från att hysa någon
tacksamhet, då jag gav dig rätt till den tron, att du inte var
skyldig någon sådan; fördenskull äro vi också de bästa
vänner i världen.»

»Detta svar, herr greve, skall för er bättre förklara
mannens karaktär än alla ord.»

»Mitt beslut är oåterkalleligt», sade greven. »Sätt upp
de nödvändiga handlingarna för att på Gobseck överflytta
äganderätten till mina egendomar. Jag anförtror mig åt er,
min herre, i fråga om avfattningen av den motförbindelse,
i vilken han förklarar, att detta är ett skenköp och
förpliktar sig att överlämna min av honom förvaltade
förmögenhet, såsom han kan förvalta den, åt min äldsta son, då han
blir myndig. Ännu en sak måste jag säga er: jag vill ogärna
förvara denna dyrbara handling hemma hos mig. Den
tillgivenhet, min son hyser till sin mor, gör nämligen, att jag
inte vågar anförtro honom denna motförbindelse. Vågar
jag fördenskull be er ta den i ert förvar? För den händelse
han dör, skall Gobseck insätta er till laglig arvinge av mina
tillhörigheter. På detta sätt är allting förutsett.»

Greven teg några ögonblick och syntes mycket upprörd.

»Jag ber er tusen gånger om förlåtelse, min herre », sade
han, »men jag lider verkligen mycket, min hälsa inger den
livligaste oro. Nya sorger ha på ett grymt sätt undergrävt
mitt liv och kräva med nödvändighet det steg, jag nu tager.»

»Herr greve», svarade jag, »tillåt mig först tacka er för
det förtroende, ni hyser till mig. Jag måste emellertid
rättfärdiga det, i det jag fäster er uppmärksamhet på, att
ni genom dessa åtgärder gör era — andra barn fullständigt

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:07:38 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/gobseck/0074.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free