Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Överste Chabert
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Till fru grevinnan Ida de Bocarme ]odd du Chateler.
»Där ha vi igen vår gamla ridrock!»
Detta utrop kom från ett biträde, tillhörande
springpojkarnas klass på advokatbyråerna, som med god aptit
bet av ett brödstycke. Av brödsmulor formade han en
liten kula, som han okynnigt kastade ut genom lättrutan
på ett fönster, mot vars post han stödde sig. Den väl
riktade lilla kulan studsade tillbaka nästan i jämnhöjd med
fönstret, sedan den träffat hatten på en obekant, som gick
över gården till ett hus vid rue Vivienne, där advokaten,
maitre Derville bodde.
»Simonnin då! Bete er inte oskickligt mot folk, eller
också kör jag bort er. Hur fattig en klient än må vara, är han
ändå, för tusan, alltid en människa!» sade förste skrivaren,
i det han avbröt hopsummeringen av en kostnadsräkning.
Springpojken är vanligen, i likhet med Simonnin, en
tretton till fjorton års gosse, som på alla byråer står under
särskild uppsikt av första skrivaren, vars privatuppdrag och
kärleksbrev sysselsätta honom, medan han bär
domstolsutslag till exekutionsbetj änterna och inlagor till j ustitiepalatset.
Till seder och vanor tillhör han gatpojkarna i Paris och
genom sin bestämmelse har han stor benägenhet för
advokatyrkets knep och oarter. Detta barn är nästan alltid
utan förbarmande, otyglat, olydaktigt, har en utpräglad
smak för infall och slagdängor, är girigt och lättjefullt.
Trots detta ha nästan alla dessa små biträden en gammal
mor fem trappor upp, med vilken de dela de trettio eller fyrtio
francs, som de uppbära i lön i månaden.
»Om han är en människa, varför kallar ni honom då för
gammal ridrock? » sade Simonnin med minen hos en skolgosse,
som ertappar sin lärare på ett fel.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
