Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Överste Chabert
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
102
»Ja», svarade de båda kopisterna, vilkas pennor åter
började gnissla på stämpelpapperet med ett buller, som
surrandet ett hundratal majbaggar, av skolpojkar
instängda i en pappersstrut.
»Och vi hoppas, att den höga rätten», dikterade
Godeschal vidare. »Stopp litet; jag måste läsa om meningen,
jag förstår inte mera mina egna ord.»
»Fyrtiosex ... Det händer ofta!... och tre gör fyrtionio »,
inföll Boucard.
Godeschal, som åter genomläst hela meningen, började
på nytt:
»Vi hoppas, att den höga rätten icke skall vara mindre
storsinnad än förfogandets höga upphovsman och skipa
rättvisa mot de futtiga anspråk, förvaltningen av
Hederslegionens storkansli gör, i det att den bedömer lagens mening
och tolkar densamma i samma anda av vidhjärtad
juris-prudens, som vi härstädes göra gällande ...»
»Herr Godeschal, behagar ni ett glas vatten?» sade
springpojken.
»Din slyngel till Simonnin!» ropade Boucard. »Se här,
lägg bena på ryggen med det här paketet och kila till
Invaliderna! »
»Som vi härstädes göra gällande», upprepade Godeschal.
Lägg till: i fru vicomtess de Grandlieus intresse...»
»Vad för slag!» utbrast förste skrivaren. »Ni tillåter er
uppsätta inlagor i målet! Vicomtess de Grandlieu mot
Hederslegionen, ett mål, som övertagits på ackord av byrån?
Ni är verkligen en ärkeåsna! Var så god och lägg undan era
avskrifter och originalet och förvara dem åt mig för målet
Navarreins mot asylerna för husvilla. Det är sent, jag
måste skriva en liten inlaga med några ’förty och emedan’
och skall själv gå till justitiepalatset...»
Detta uppträde representerar ett av de tusen upptåg, vilka
senare kommo så många advokater att till ungdomen säga:
»Det var den gamla, goda tiden!»
Vid ett-tiden på morgonen bultade den föregivna överste
Chabert på porten till det hus, som beboddes av maitre
Derville advokat vid första avdelningen av Seinedeparte-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
