- Project Runeberg -  Gobseck, en parisisk procentare : Överste Chabert, hjälten från Eylau : tvänne berättelser /
103

(1917) [MARC] [MARC] Author: Honoré de Balzac Translator: Oscar Heinrich Dumrath
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Överste Chabert

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

103

mentets domstol. Portvakten svarade, att herr Derville
ännu icke kommit hem. Gubben förebar överenskommelsen
om ett möte och gick upp till den berömda lagkarlen, vilken
trots sin ungdom ansågs för ett av justitiepalatsets skarpaste
huvuden.

Sedan den misstrogne rättssökanden ringt, blev han
emellertid icke litet förvånad att få se första skrivaren på bordet
i sin chefs matsal ordna en mängd handlingar i de mål, som
i vanlig ordning skulle förekomma följande dag. Den icke
mindre häpne skrivaren hälsade översten och bad honom
taga plats, vilket han också gjorde.

»Min sann, trodde jag inte, att ni i går skämtade med
mig, då ni uppgav en så tidig timme för en konsultation»,
sade gubben med den tillgjorda munterheten hos en
ruinerad person, som tvingar sig att småle.

»Skrivarna skämtade, men hade på samma gång rätt»,
återtog förste skrivaren, medan han fortsatte sitt arbete.
»Herr Derville har valt denna tid på dygnet för att genomse
sina mål, sammanfatta deras utsikter, angiva deras gång och
ordna försvaret. Hans beundransvärda skarpsinne är
mera fritt så här dags, den enda stund, då han förfogar över
den tystnad och det lugn, som fordras för att komma på goda
idéer. Allt se’n han blev advokat, är ni det tredje
exemplet på en konsultation, som givits vid denna nattliga timme.
Så snart chefen kommit hem, granskar han varje mål, läser
allt och tillbringar kanske fyra eller fem timmar vid sitt
arbete. Se’n ringer han och förklarar för mig sina
avsikter. Från klockan tio till två på förmiddagen åhör han
sina klienter, resten av dagen ägnar han åt sina möten.
På aftonen deltager han i sällskapslivet för att underhålla
sina förbindelser. Han har sålunda endast natten till att
överväga sina processer, genomse lagbokens arsenal och
uppgöra sina bataljplaner. Han vill inte förlora ett enda
mål och älskar sitt yrke. Han åtar sig inte som hans
kolleger alla möjliga saker. Så’nt är hans liv; som är
utomordentligt verksamt. Han förtjänar också mycket pengar.»

Den gamle mannen åhörde tyst denna förklaring, och hans
besynnerliga ansikte erhöll ett till den grad oförstående
uttryck, att skrivaren efter en blick på honom icke fann
anledning att ägna honom någon vidare uppmärksamhet.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:07:38 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/gobseck/0107.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free