Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Överste Chabert
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
126
vinst på allt, och hittebarnshusen fingo sin lott av
sjuttiofemtusen francs. Som staten tog danaarv efter er,
alldenstund er hustru inte omtalades i ert testamente, så återgav
kejsaren genom ett dekret er änka den del, som tillkom
staten. Vad har nu ni rätt till? Endast till
trehundratusen francs efter avdrag av alla kostnader.»
»Och det kallar ni rättvisa?» sade den häpne översten.
»Ja visst.»
»En skön rättvisa!»
»Ja, sådan är den, min stackars överste. Som ni ser, är
vad ni tyckte så lätt, alls inte någon lätt sak. Fru Ferrand
kan till och med vilja behålla den andel, som kejsaren gav
henne.
»Men hon är inte änka, dekretet är ogiltigt...»
»Medgives. Men allting är tvistigt. Hör mig. Under
dessa omständigheter tror jag, att en överenskommelse
skulle både för er och för henne vara den bästa lösningen på
processen. Ni skulle därigenom vinna en större förmögenhet
än den ni har rätt till.»
»Det skulle vara att sälja min hustru.»
»Med tjugufyratusen francs i ränta skulle ni i er ställning
få hustrur, som passade er vida bättre än er förra eller, om
ni föredrar det, nuvarande hustru och som skulle göra er
mycket lyckligare. Jag tänker redan i dag besöka fru
grevinnan Ferrand för att undersöka hur landet ligger; men jag
har inte velat ta detta steg, utan att underrätta er.»
»Låt oss gå dit tillsammans ...»
»I ert nuvarande skick?» sade advokaten, »nej, min
överste, nej. Då skulle ni genast förlora er process . .»
»Kan jag då vinna processen?»
»I alla händelser», svarade Derville. »Men, min bästa
överste, ni uppmärksammar inte en omständighet. Jag
är inte rik, min affär är ännu inte fullt betalad. Om
domstolarna beviljar er ett underhåll, det vill säga en
summa, som i förväg betalas av er förmögenhet, skola de
inte tillerkänna er detta förrän de erkänt er egenskap av
greve Chabert, storofficer av hederslegionen.»
»Ja, visst ja, jag är ju storofficer av hederslegionen»,
det tänkte jag inte på», sade han naivt.
»Nåväl, till dess», återtog Derville, »måste vi ju föra vår
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
