- Project Runeberg -  Gobseck, en parisisk procentare : Överste Chabert, hjälten från Eylau : tvänne berättelser /
146

(1917) [MARC] [MARC] Author: Honoré de Balzac Translator: Oscar Heinrich Dumrath
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Överste Chabert

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

146

»Rosina!»

»Min herre?»

»De döda göra således mycket orätt i att återkomma? »

ȁh! min herre, nej, nej! Tro mig inte vara otacksam.
Ni finner bara en älskande kvinna, en moder, där ni
lämnade en maka. Om det inte längre står i min makt att älska
er, vet jag vad jag har er att tacka för allt och kan ännu
erbjuda er en dotters hela tillgivenhet.»

»Rosina», återtog gubben milt, »jag har intet agg till
dig mera. Vi skola glömma allt», tillade han med ett
småleende, vars behag alltid återspeglar en ßkön själ. »Jag
är inte så ogrannlaga, att jag fordrar skenet av kärlek från
en kvinna, som inte älskar längre.»

Grevinnan gav honom en blick, vittnande om en sådan
tacksamhet, att den stackars Chabert skulle velat åter
krypa ned i sin grav vid Eylau. Somliga män ha nog stor
själsstyrka till dylika uppoffringar, för vilka de finna
belöningen i vissheten att ha gjort en älskad varelses
lycka.

»Min vän », vi skola tala om den saken sedermera, då våra
hjärtan lugnat sig», sade grevinnan.

Samtalet tog en annan vändning; det var nämligen
omöjligt att länge fortsätta det om detta ämne. Ehuru de
båda makarna ofta återkommo till sin besynnerliga
ställning och dels antydde den, dels på allvar åter upptogo den,
gjorde de likväl en angenäm resa, medan de påminde
varandra om händelserna under deras förening och
förhållandena under kejsardömet. Grevinnan förstod att åt dessa
minnen förläna ett milt behag och utbredde över samtalet
den slöja av vemod, som behövdes för att bevara hennes
värdighet. Hon väckte åter upp kärleken utan att
framkalla åtrån och lät sin första make skönja alla de rika
moraliska egenskaper, hon förvärvat, på samma gång hon
sökte vänja honom vid tanken på att inskränka sin lycka
till de enda nöjen, en far erfar hos en älskad dotter.
Översten hade känt kejsardömets grevinna, han återsåg
restaurationens grevinna.

Slutligen kommo de båda makarna på en biväg till en
stor park i en liten dal, som skiljer Margencys höjder från
Groslays vackra by. Här ägde grevinnan ett förtjusande

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:07:38 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/gobseck/0150.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free