Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Överste Chabert
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
i5o
»Tyst, Jules!» utbrast modern befallande.
De båda barnen stodo tysta och betraktade sin mor och
främlingen med en obeskrivlig undran.
»Ja! Ja!» återtog hon, »om man skiljer mig från greven,
må man åtminstone låta mig få behålla mina barn, och
jag skall foga mig i att...»
Detta var det avgörande ordet, som erhöll all den
framgång, hon hoppats på.
»Ja», utbrast översten, som om han fullföljt en tanke, som
upprunnit hos honom; »jag måste stanna under jorden.
Jag har redan sagt mig det.
»Kan jag väl antaga ett sådant offer?» svarade
grevinnan. »Om män dött för att rädda sina älskarinnors heder,
ha de likväl givit sitt liv blott en gång. Men ni måste
offra det alla dagar! Nej, nej, det är omöjligt. Om det
endast gällde er existens, skulle det inte betyda något;
men underskriva, att ni inte är överste Chabert, erkänna,
att ni är en bedragare, offra er heder, säga en lögn varje
timme på dygnet, så långt får mänsklig hängivenhet inte
gå. Betänk blott! Nej. Utan mina barn, skulle jag
sedan med er flytta till världens ände...»
»Men», återtog Chabert, »skulle jag inte kunna få bo här,
i er lilla paviljong, såsom en av era släktingar? Jag är
utnött som en gammal utrangerad kanon och behöver bara
litet tobak och la Constitutionel.* »
Grevinnan smälte i tårar. Mellan grevinnan Ferrand
och överste Chabert utspann sig en tävlingsstrid i ädelmod,
ur vilken den gamle soldaten utgick som segrare. Då han
en afton såg denna mor tillsammans med sina barn, lät han
förleda sig av det rörande behaget hos en familjetavla på
landet, i skuggan och tystnaden och beslöt att förbli död;
han lät icke längre förskräcka sig av en lagenlig handling
och frågade, huru han skulle bete sig för att oåterkalleligen
betrygga familjens lycka.
»Gör som ni vill!» svarade grevinnan; »jag förklarar, att
jag inte befattar mig med denna affär. Jag bör inte göra
det.»
* En mycket läst oppositionstidning.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
