- Project Runeberg -  Berättelser /
77

(1889) [MARC] [MARC] Author: Nikolaj Vasiljevitj Gogol Translator: Karl Erik Peterson
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Berättelsen om hur Ivan Ivanovitsch och Ivan Nikoforovitsch blefvo ovänner - Fjerde kapitlet. Hvad som tilldrog sig vid kretsdomstolen i Mirgorod

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Säg om det en gång till! Är det ej någon, som gömt
sig bakom ryggen på er och talar i ert ställe?»

»Hvad är det väl för egendomligt i det? Jag
kan inte ens tåla se honom. Han har tillfogat mig
en dödlig förolämpning, sårat min heder.»

»Heliga treenighet! Det skall jag aldrig kunna
öfvertyga mor min om! Gumman säger hvarenda dag,
när jag och syster min gräla: ’Barn, ni lefva
tillsammans som hundar! Om ni ville ta exempel af Ivan
Ivanovitsch och Ivan Nikoforovitsch, det är vänner
det! Sådana vänner, som man sällan ser! Vänner i
ordets vackraste bemärkelser. Värdiga menniskor!’ —
Jo, vackra vänner! Berätta mig hvad orsaken är
och hur det har gått till!»

»Det är en grannlaga sak, Demjan Demjanovitsch,
svår att med ord beskrifva! Låt hellre läsa upp min
klagoskrift. Var så god och tag i den här ändan,
der är det snyggare!»

»Läs, Taras Tichonovitsch», sade domaren och
vände sig till sekreteraren.

Taras Tichonovitsch tog klagoskriften, snöt sig
på samma sätt som alla andra kretsdomstolssekreterare,
med tillhjelp af tvenne fingrar, och började läsa:

»Klagoskrift från adelsmannen i kretsen Mirgorod,
godsegaren Ivan, Ivans son,[1] Perepepenko, angående
hvad som innehålles i följande punkter:

1). För sina gudlösa, afskyväckande, hvarje
mått öfverstigande, lagvidriga handlingar allmänt
bekante adelsmannen Ivan, Nikifors son, Dovgotschchun
har under nu löpande år och sistlidne 7 juli tillfogat
mig en dödlig skymf, berörande såväl min personliga
heder som likaledes bidragande till min rangs och
mitt namns förnedring och konfusion. Ifrågavarande


[1] Lagstil (Ivanoff syn) i stället för det annars brukliga Ivanovitsch.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:08:29 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/gogolber/0083.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free