Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tillägg och Anmärkningar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
formen på barnens mor-pycken (o: smycken) och qvinnornas
hals-prydnader. ,
Vid plötsliga utrop eller hastig förskräckelse, anropar
Wärendsbon ännu det heliga korset, såsom:
Kors, i Herrans namn!
Kors, i Jesu namn!
Korsana mig!
Ah, kors, o s. v.
Afven brukar man åtskilliga svordoms-formler ifrån katholska
tiden. Vid sidan af de eder ifrån hedna-tid, dera vi redan
(§ 53) anfört, bibehålla sig således i Wärends-målet flera
gamla svordoms-formler, i hvilka man svärjer vid Vårs Herres
träd (o: kors), pina och död, såsom:
Vass Herra Tre! — Serra Tre! — Herra Tre! —
Pina Tre!
Vass Herra Död! — Serra död! — Herra död! —
Pino död! — Guds pino död! — Dyra död!
eller vid Heliga Män (o: helgonen), deras nåd eller död, såsom:
Tan Heligan! *) — Hilfemän! — Vasshellimäu! —
Sellimän!
Heligonåd!*) — Vasshellinåd! — Sellinåd!
Heligodöd! *) — Vasshellidöd! — Sellidöd!
Efter Munkarne och munk-väsendet bibehålla sig lios
folket ännu några svaga hågkomster. Åtskilliga gårdar i
Wärend bära således namn efter munkarne. I Wissefjerda socken
af Konga härad förekommer ett Eremitemåla eller
Armitte-måla. I Elmeboda socken af samma härad ligger gården
Munkamåla. I Kinnevalds härad förekomma Munkagård
(i Stenslanda by) och Munkanäs i Urshult socken. I
Upp-vidinge härad förekomma gårdarne Klerkeboda och
Munkamåla, och inom Norrvidinge härad ett Munketorp i Tolgs
socken. Ännu i början af 1600-talet visste man tala om »de
gamla Munkedagarne» och huru Munken plägat intala de
sjuka eller döende, att gifva af sitt gods till kyrkan. Atskil-
*) Dessa svordoms-formler brukades ännu på Rudbecks tid och blifva af houom
omtalade.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
