Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Göteborg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
mit dem pittoresken Hamberge umfassend. Auf der
höchsten Spitze dieses Berges stand 1644 der
Dänen König-, Christian IV, mit feindlichen und
neidischen Blicken den aufblühenden Wohlstand der
jungen Stadt betrachtend. Rechts erblicken wir die
von Carl XI. erbaute Citadelle, Westgötha Lejon,
stolz ihre alternden Mauern am Ufer der Götha-Eli’
erhebend, und auch an diesen Punkt knüpfen sich
traurige Erinnerungen aus jener bösen Zeit, wo
sich nah verwandte Völker in gegenseitigem Hass
und Kampfe aufzureiben suchten. Lasst uns daher
lieber unser Auge auf das anmuthige Grün jenes
Parkes richten, der sich rechts im Vordergründe
unserer Ansicht, ausbreitet. Es ist
Trädgardsförenings-fältet, der Stolz und die Freude jedes
Gothenburgers. Vor 17 Jahren noch eine sumpfige,
unfruchtbare Wiese, ward sie durch private und communale
Mittel zu einem herrlichen Garten und Parke
umgeschaffen, der Nutzen und Vergnügen im edelsten
Sinne vereint. Nachdem wir eine Weile den
schwellenden Harmonien eines, fast an jedem
Sommerabende, hier spielenden Orchesters gelauscht,
begeben wir uns in den Schatten jener duftigen, neben
reizenden Landhäusern vorbeilaufenden Allee, welche
die Stadt auf der ganzen südlichen Seite einfasst,
eine blühende Erinnerung an deren Gründer, den
Commerzienrath O. Wijk. Zwischen dieser Allee
und dem klaren Wasserspiegel breitet sich das
Panorama der Stadt vor uns aus, und unterscheiden
wir hier mit Leichtigkeit, von links nach rechts,
das halbrunde Krankenhaus, die beiden Tliürme der
Gustafvi und der Christine Kirchen, der
GarnisonsKirche spitzwinkliges Dach, den Königsmarkt mit
seinem Bazar, und zidetzt das neue Theater.
Wenn Dir, lieber Leser, unser Gothenburg
gefällt, so wollen wir nächstens in einem neuen
Hefte ein weiteres Blatt vor Deinen Augen
auf-rollcn.
dan af staden och det. närmast omgifvande
landskapet. I fonden se vi Göta-Elfven, som, efter sina
vilda språng bland Trollhättans klyftor, här, lik en
sansad, stadig man, tyst och stilla går att lemna sin
skatt åt hafvet, omarmande den till venster
framträdande Hisingön med det pitoreska Ramsberget, på
hvars spets Danmarks fjerde Christian, under dess
ledungsfärd mot Sverige år 1644, en gång stod,
med fiendtliga blickar betraktande den unga stad,
hvars redan då uppblomstrande välstånd hade väckt
hans afund och förtrytelse; till höger åter se vi
den af Carl XI, näst Gustav II Adolf Göteborgs
störste konglige välgörare, uppförda skansen
TFest-guta Lejon, (vanligen Lejonet kallad,) på afstånd
invid elfyens strand höja sitt åldriga torn. Äfven
från denna punkt träda forntida krigiska minnen
oss till mötes och med en viss skygg vördnad
tycker man sig här ännu varsna den barska vålnaden
af Fru Emerentin Pauli, hur hon från det urgamla
Gullbergs fästningsmurar med sin heta lut helsar
samme Christians anryckande härskaror. Men — må
vi vända vår blick från dessa minnesmärken af
be-slägtade folks inbördes hat och blodiga fejder, och
heldre låta den hvila öfver kronorna af den fridfulla
lund, som i taflans högra förgrund utbreder sitt
rika löfverk. Det är Trädgårdsföreningens fält,
Göteborgarens glädje, men också hans stolthet. Och
han kan också med skäl vara en smula högmodig
öfver denna sin stads vackra prydnad, icke blott
dcrför att den är vacker, utan derför att han sjelf
skapat den. Sedan vi lyssnat en stund till tonerna
från de blåsinstrumenter, som här nästan hvarje
sommarafton låta höra sig, låt om oss betrakta detta
panorama af Göteborgs ena hälft, som mellan den
vill-bekransade Nya Alléen på ena och elfvens klara
vattenspegel på den andra siden utbreder sig för
vårt öga, och der.vi lätt kanna urskilja: Sjukhusets
cirkelformiga byggnad, tornen af Gustavi och
Christina’ kyrkor, Kronhusets höga, spetsvinldiga tak,
Kungs-torget med sin Bazar, på hvilken plats stadens unga
söner ännu för knappt mer än 10 år sedan åkte
“kälkbaeke“, samt slutligen det nya theaterhuset.
Men, käre Läsare! vi måste nu skiljas för
denna gång. Vid ett annat tillfälle skall jag, om Du
så behagar, för Dig upprulla andra tailor af denna
vackra stad.
its wild fall over the rocks of Trollhiittan winds
here its watery treasure towards the sea silently and
quietly like a steady old man, encircling a little isle
called Hisingon with its picturesque “Ramberg“, a
mountain upon whose top Christian IV king of
Danemark once stood in the year 1644 casting down
hostile looks upon the young city, whose growing
importance and wealth had called forth his envy
and anger. To the right, close to the river we see
the little fort Westgotha Lion, built by Charles XI,
next to Gustavus Adolphus the greatest royal
benefactor of the town of Gothenburg. Many
remembrances of bygone times meet us here, and with a
certain degree of awe we still fancy to see the stern
apparation of Mistress Emerentia Pauli repelling the
attak of the advancing enemy. Turning away from
these historical monuments we behold in the right
foreground of the picture a peaceful grove, the
public gardens, at once the delight and the pride of
the inhabitants of Gothenburg. And well may they
be proud of this beautiful ornament of their town,
not only because it is beautiful but also because they
have created it themselves. The breeze of every
fine summer evening is wafting from there the
notes of national music to us, to accompany us on
our walk through the shady New Walk (Nya Alleen),
which winding round the southside of the town,
as an ever green monument of Mr- O. Wijk leads
us past one pretty villa after the other. Between
this walk and the river we can easily distinguish
in a penoramic look at the town from the left to
the right first the semicircular building of the
Hospital, further the Gustavus, Christina and Military
Churches, the Kingsquare with its Bazar and lastly
the Neiv Theater.
Dear Reader! We must now bid you farewell
until another opportunity brings us back again to
unroll before your eyes other views of this pretty
town.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
