Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Gustaf Adolfs torg med Börsen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
DER GUSTAF ADOLFS MARKT
MIT
DER BÖRSE.
IHu wanderst jetzt an deines treuen Führers beite
auf den Balcon des Rathhauses, welcher nach
dem Gustaf Adolfs Markte führt, um dir einen
Ue-berblick über diesen, mit besonderem Hinblick auf
die stattliche Börse, zu verschaffen.^ Du siehst sie
hier zur linken Seite auf unserer Ansicht, Ganz zur
Linken entdeckst du eia Kriegs-Werkzeug — eine
Kanone. Da jedoch die Börse ein Gebäude für den
friedlichsten Zweck ist, so vermuthest du ganz
richtig, dass die Kanone nicht hierher gehört, sie
gehört zur Hauptwache des Königl. Göta
Artillerire-gimentes, die, unsichtbar von deinem Standpunkt,
unserer Börse nächster Nachbar ist. _ Des Krieges
Gott wohnt hier in brüderlicher Eintracht neben
dem des Friedens. Früher wohnte hier auch Wand
an Wand Armuth neben Reichthum. ^ In der Wache
war nämlich vor nicht langer Zeit eine Art
Pryta-neum, Schuldgefängniss genannt, dessen Bewohner
nur nöthig gehabt hätten, ein Loch durch die \V and
zu machen, um einen Einblick in den
goldschimmernden Festsaal der Börse zu haben. Docli halt^
die Nachbarschaft des Schuldgefängnisses mit
unserer Börse nicht für ein böses Oiucn. Selbst
unter der schrecklichen Welt - Handelskrisis
bewahrheitete sich in Hinsicht auf dies Gefängniss, was
der Dichter sin°’t in Iiavamal:
O
„......abseit, und weit von hier
„Ist des Unfreunds Hof, wenn auch am Wege hegend .
die Pfeiler von Gothenburgs Börse wankten nicht
während so manches Haus in allen Y\ elttheilen vom
Orcan umgestürzt ward. — Schau nun auf unser
Bild! Du wirst finden, dass unsre Börse ein festes
und sicheres Aussehen hat, also das Gepräge des
Geschäftlebens trägt, das sich in ihren Mauern
bewegt.- Eine breite Treppe führt zu einem Prostyl
von 6 toskanischen Pfeilern, deren dorisirte
Balkenlage 6 jonische Saiden mit ihren Entablements
trägt, die wiederum zum Fussgestelle für 6
achtungswürdige, von Professor Qvarnström modellirte
GUSTAF ADOLFS TOBG
jDu vandrar nu vid din trogne cicerones sida till
40 vårt Rättvisans tempel, gemenligen kalladt
rådhuset. Vi hafva ingen sak att hänskjuta till denna
höga gudinnas visdom, ej heller är vår afsigt att
aflägga besök h»s magistraten och borgerskapets
äldste, som här hafva sina sessionsmm; vi lemna
dessa vördnadsvärda korporationer i ostörd ro med
sina omsorger om stadens bästa och taga plats på
rådhusets balkong, som vetter åt Gustaf Adolfs
torg, ty vår mening är helt enkelt att förskaffa oss
en öfverblick af detta, med serskildt hänseende till
den ståtliga börsbyggnaden. Der ser du henne
också på venstra sidan af vår tafia. Aldralängst
till venster upptäcker du ett krigets verktyg — en
kanon. Men som börsen är en byggnad för de
fredligaste ändamål, så sluter du riktigt, att,
kanonen ej hör dit. Han tillhör kgl. Göta
artilleriregementets högvakt, som, osynlig från din ståndpunkt,
är vår börsbyggnads närmaste granne. Krigets Gud
bor här i broderlig sämja bredvid fredens. Nyss
bodde der äfven Fattigdomen vägg om vägg med
Rikedomen. A högvakten var nämligen för icke
längesedan plats inrymd åt ^ ett slags prytaueum,
kalladt gäldstuga, och dess innevånare hade blott
behöft göra ett hål genom väggen, för att få en
inblick i börsens guldskiinrande festivitetssal. Ause
dock icke gäldstugans f. d. grannskap med vår börs
såsom någouting ominöst! Till och med under den
förfärliga verlds-handelskrisen besannade sig i afseende
på denna gäldstuga hvad skalden sjunger i Havamal:
–- „afsides, långt hän belägen
Är oväns gård, om äfven han star vid vägen,“
och Göteborgsbörsens pelare svigtade icke, medan
orkanen kastade så många „hus“ i alla verldsdelar
öfverända.
Betrakta nu vår tafia! Du finner, att vår börs
har ett fast och grundsäkert utseende, sålunda
bärande pregeln af affärslifvet, som rör sig inom
dess murar. En bred trappa leder upp till en
prostyl af sex toskanska pelare, hvilkas doriserande
GUSTA-F ADOLF SQUARE
AND
. THE EXCHANGE.
^IJou are now with your faithful guide approaching
C3 the temple of Justice, called the townhall. We
have no cause to bring before the wisdom of this
goddess, nor is it our intention, to pay a visit to
the magistrates or aldermen, who hold their sessions
here; whe leave these worthy corporations in
undisturbed quiet with their cares for the best of the
town and take our place on the balcony of the
townhouse, which looks out on the square; for our
intention is simply to get a view of the stately
exchange building. And there on your left you may
see it. Still farther to the left we perceive some
implements of war, a cannon. But as the exchange
is a building for peaceful purposes only, you justly
conclude, that the cannon does not belong to it. It
belongs to the artillery guardhouse, which although
not visible to us, is the next neighbour of the
exchange. The God of war lives in brotherly union
with the God of peace. But a short time ago even
poverty was living next door to wealth. In the
guardhouse one room was used as a kind of Prytaneum,
commonly called the debtor’s prison, and its
inmates need only have made a hole through the wall,
to have a look into the richly ornamented statehall
of the exchange. But do not consider the
neighbourhood of the debtor’s prison a bad omen for the
exchange. Even during the last dangerous crisis it
proved true about the debtor’s prison what the bard
sings in Havamal:
„.......Apart and far away
„Is the enemy’s court, though it lies by the way“
and Gothenburg’s pillars did not shake while the
hurricane overturned so many „houses“ in all parts
of the world. _
Look now at our picture! You will see that
our exchange has a firm and safe appearance, thus
showing the stamp of the busy activity, that is
stirring within its walls. A broad staircase leads up
to a prostyl of six tuscan pillars, whose floor -car-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
