Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Gustaf Adolfs torg med Börsen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gottheiten dienen, an deren Attributen du Handel,
Seefahrt, Industrie etc: erkennst. Das Geschäftslokal
ist in der untern Wohnung, in der obern befindet sich
der berühmte Festsaal. Heute jedoch gehen wir nicht
hinein, ich behalte mir vor, dir ein ander Mal das
Innere der Börse zu zeigen; jetzt wollen wir sie
nur von Aussen betrachten. Sollte das Prostyl dir
etwas schwer erscheinen, so lass dir erklären, dass
es nur ein Bruchstück von einem grossen, noch
unvollendeten Werke ist, denn unsere
schönheitlic-benden Mitbürger haben die. Absicht diese ganze
Seite des Marktes seiner Zeit zu einem
harmonischen Ganzen umzugestalten. Halte hiermit das
hübsche Gebäude zusammen, auf dessen Balcon wir
uns befinden und ein Werk von Nicodemus Tessin
ist, so musst du zugeben, dass der Gustaf Adolfs
.Markt künftig einen sehr grossartigen Anblick
darbieten wird. Der Grundstein zur Börse ward den
1 Juni 1844 gelegt, als König Oskar, der
Friedliebende, gleich nach seiner Thronbesteigung
Gothenburg besuchte. Das Gebäude ist aufgeführt vom
Baumeister P. J. Ekman, ward 5 Jahr, später fertig,
den 1 Dec. 1849 eingeweiht, und kostet ungefähr
450,000 R:dr. R:mt.
Was die übrigen Merkwürdigkeiten des
Marktes betrifft, so macht Fogelb ergs Werk, das
Denkmal von dem Gründer unsrer Stadt, Anspruch auf
ein eigenes Kapitel. Nicht so die pittoreske Brücke,
die im Hintergründe unseres Bildes über den
Kanal führt. Sie kann gar keine Ansprüche machen;
sie hat ihre Bestimmung als Gymnastikapparat
erfüllt und wartet, wie mehrere ihrer Schwestern, in
diesen Tagen auf Ablösung durch eine Andere,
weniger berechnet für Ling’s edle Kunst als für die
Kommunikation.
bjelklag uppbär lika många pelare af joniska
ordningen, och dessas bjelklag tjenar i sin tur till
fotställning åt sex aktningsvärda gudomligheter, på
hvilkas attributer du igenkänner Handeln, Sjöfarten,
Industrien o. s. v. Qvarnström har modellerat
dessa bilder. Beskåda dem! Ar icke hans Merkurius
en ståtlig yngling? Man skulle tro, att han
nedflu-git. från Olympen ined ett ärende från fader
Jupiter, och slagit sig ned på der der pelaren, endast
för att hvila at och flyga vidare. Men han stannar
nog qvar, för att bevittna, huru hans Göteborg
blomstrar och tillvexer. Lokalen* för affärers .
uppgörande är i bottenvåningen; i den öfra befinner
sig den vidtberömde festivitetssaleh. Men i dag gå
vi ej ditin. Jag förbehåller åt en annan gång att
få visa dig börsens inre. Nu betrakta vi blott dess
utsida. Om prostylen synes dig något tung, så
tillåt mig upplysa, att han blott är ett stycke af ett
stort, ännu ofulländadt’ verk. Det är våra
skönhets älskande medborgares afsigt att i sinom tid
omgestalta hela denna sida af torget till ett
harmonierande helt. Sammanställ härmed den vackra
byggnad, på hvars balkong vi befinna oss, ocli som är
ett verk af ingen mindre än Nicodemus Tessin, så
måste du medgifva, att Gustaf Adolfs torg i
framtiden kommer att erbjuda en mycket storartad
anblick. Nu några uppgifter ur börsens historia.
Grundstenen lades den 1 Juni 1841, när konung
Oskar den fridsälle, då nyss uppstigen på thronen,
besökte Göteborg. Byggnaden är uppförd af
arkitekten P. J. Ekman, blef färdig etter 5 år och
invigdes den 1 Dec. 1849. När frågan är om en
börsbyggnad, bör man icke glömma livad den
kostat. Jag kan icke uppgifva en större summa än
450,000 rdr rmt, men jag hoppas, att detta icke skall
nedsätta det vackra företaget i ditt omdöme.
Ilvad beträffar torgets öfriga märkvärdigheter,
gör Fogelbergs verk, bilden af vår stads anläggare,
anspråk på ett eget kapitel. Icke så den der
pittoreska bron, som leder öfver kanalen i vår taflas
bakgrund. Hon har inga Anspråk alls. Hon har
uppfyllt sin bestämmelse såsom gymnastikapparat,
och väntar, likasom några hennes systrar, att i
dessa dagar blifva aflöst af en annan, mindre beräknad
för Lings ädla konst, än för kommunikationen.
Victor Rydberg.
ries the same number of ionian pillars, whose floor
again serves as piedestal for six worthy deities, by
whose attributes yon may recognize Commerce,
Navigation, Industry etc. Quarnstrom has modelled
these statues. Look at them! Is not his Mercury
a stately youth? One might fancy, he had flown
down from the Olymp on some errand for father
Jupiter and had aligthed on yonder pillar only to
repose himself a little and then continue his flight.
But you may be^ sure he will remain to witness
Gothenburg’s flourishing growth. The hall for
commercial business is on the groundfloor; on the first
floor is the far famed state hall. But today we shall
not enter there, and J reserve myself the pleasure
of introducing you there another time. For the
present we only look at the exterior. If the
pro-slyl appears somewhat heavy, allow me to tell you,
that it only forms a part of a grand, still unfinished
work. It is the intention of the admirers of the
beautiful among our aldermen tho change that
entire side of the square to a harmonious whole. Add
to this the fine building, ou whose balcony we are
standing and which is one of the works of- no less
a person than Nicodemus Tessin, and you will own,
that the Gustaf Adolf square will have some day
a very grand appearance. Now for the history of
the exchange! — The foundation stone was laid on
the 1st of June 1844, when King Oscar the
Peaceful, shortly after his accession to the throne visited
Gothenburg. The building has been erected by Mr.
P. J. Ekman, and was finished in 5 years and
inaugurated on the first of December 1849. In
speaking of an exchange building one ought not to
forget the expenses. I cannot name a higher sum
total than 450000 R:dr R:.mt, but J hope that this
will not lower this fine undertaking in your eyes.
With regard to the other curiosities of the
square Fogelberg’s work, the statue of the founder
of our %town, deserves an own chapter. But not so
yonder picturesque bridge, which leads over the
canal in the background of our picture. That has
no claims whatsoevor. It has fulfilled its destination
as gymnastic apparatus and is waiting like some of
its fellows, to be relieved by another one, less
calculated for M:r Ling’s noble^ art than for a
commodious means of communication.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
