- Project Runeberg -  Göteborg med dess omgifningar framställdt i taflor /
Text

(1859-1862) [MARC] [MARC] - Tema: Göteborg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Öfverås

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

eins dieser Lustschlösser, wie Rang oder
Reichthum sich ausbedingen von der Kunst, zur
friedlichen Erholung im Schoosse der freundlichen
Natur. — Die innere Einrichtung entspricht seinem

—————

finnes lyx, om man så vill; men, hvad bättre är,
denna är adlad af det sinne för det sköna och det
slags anläggning på beqvämlighet, som ej
tillfredsställas af prydlighetens rikedom och glans, utan ser
i dessa blott medel för ett af smaken betingadt
ändamål.

Ritningen till detta hus är uppgjord af en
engelsk arkitekt hr Boulnois i London. Dess
utförande har varit anförtrodt åt byggmästaren
härstädes hr Krüger, hvilken laggt detta vackra arbete
till de många här på platsen, hvilka fördelaktigt
utmärka hans smak och omdöme inom detta fack
af konsten.

Omgifningarne utgöras af täcka planteringar,
hvilka än ytterligare komma att utvidgas. Bland
rika grupper af vackra svenska trädslag märker
man åtskilliga individer ifrån sydeuropeiska och
amerikanska klimaterna. Bland de sednare ses den
ståtliga Wellingtonia gigantea, efter hvad vi känna,
här för första gången planterad i svensk jord.

Stället har ett kostbart och präktigt växthus,
der dyrbara och herrliga skatter från alla trakter
af Floras riken sommar och vinter prunka i
lysande färger. Af inre anordningar i detta
blomsterpalats märkas bland annat en sinnrik utförd
värmeapparat, värd att tjena till efterdöme för
många dylika.

—————

and airy yet, notwithstanding, with an air of
solidity in some of its parts, like one of those palaces
which the gentle or the wealthy now and then
purchase of art, for their comfort and peace in the
friendly lap of nature.

The inner arrangements are in harmony with
the exterior. There is luxury, but what i still
better, this is refined by that sense of the beautiful
and that study of the convenient, which cannot be
satisfied by more richness in ornamentation and
splendour, but which in those, only sees the means
of attaining an object governed by taste.

This building was designed by an English
Architect, Mr Boulnois of London, the erection of it
was confided to the builder Mr Krüger of
Gothenburg, who has added this handsome work to many
others in this place, all of which tend to place his
taste and judgement in this branch of art in the
most favorable light.

The ewnvirons consist in neat plantations which
are to be further extended. Amongst groups of
beautiful species of Swedish trees, there ate
several specimens from the south of Europe and
America. Amongst the latter, there is the magnificent
Wellingtonia gigantea; the first, as far as we know,
which has ever been planted in Swedish soil.

In the grounds there is an artistic and splendid
Conservatory, containing costly and nmagnificent
treasures from all parts of the kongdom of Flora.
Summer and winter shine forth at once in
replendet colours. In the interior of this temple of
Flora there is a very ingeniously constructed
warming apparatus, worthy of serving as a model to
all others.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Nov 12 13:53:09 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/gotmo/0148.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free