Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Synagogan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Das schöne und in jeder Hinsicht würdige
Gebäude ist aufgeführt von dem deutschen
Baumeister Herrn A. Krüger.
Beim Eingang von der westlichen Seite liest
man in erhabenen Buchstaben auf Hebräisch:
“Gesegnet sei, der da kommt im Namen des Herrn!“
Das Innere der Kirche bietet dem Auge, wie
unsere Abbildung zeigt, einen angenehmen Anblick,
den Schönheitssinn ansprechend, wie das Gefühl
der Andacht fesselnd. Das Dach und die Wände
sind mit Arabesken, die Lectoren wie die Bänke
in Eichfarbe gemalt; Pfeiler und Verzierungen im
Fond sind in Stuccaturarbeit ausgeführt. Dem
Fond mitten gegenüber ist eine herrliche Orgel
von dem geschickten Orgelbauer Marcussen aus
Apenrade in Schleswig aufgesetzt. Kostbare
Lichtkronen hängen nieder von der Decke und über dem
Tabernacel liest man: “Höre, Israel, der Ewige ist
unser Gott, der Ewige, der Einzige.“ Ueber der
Gallerie des Fond stehen die Worte: “Preiset Gott
in Seinem Heiligthum,“ und über dem Orgellector:
“Alles, was Odem hat, lobe den Herrn!“
Geht man an einem dunkeln Abend bei der
östlichen Seite der Kirche vorbei, so sieht man
durch das dreidoppelt durchbrochene Fenster eine
matte Flamme, die diesen Theil des Heiligthumes
düster erleuchtet: sic kommt von einer Lampe, die
über dem Tabernacel des Tempels angebracht ist
und symbolisch das heilige Feuer der Religion
darstellt, das bis zu der Welt Ende den
Menschen vorleuchten soll durch das irdische Dunkel
zum ewigen und strahlenden Lichte des künftigen
Lebens.
framstäldt på vår plansch, erbjuder för ögat en
angenäm anblick, på samma gång tilltalande för
skön-hetssinnet och andaktens känsla. Tak och väggar
äro målade med arabesker, läktarne och
bänkinredningen i ekfärg; pelare och ornamenter i fonden
omkring tabernaklet äro utförda i stuccaturarbete.
Midtemot fonden är uppsatt en präktig orgel,
utförd af de skickliga orgelbyggarnc Marcusen. Från
taket nedhänga dyrbara ljuskronor. Öfver
tabernaklet läses: “Hör Israel, _ den Evige är vår Gud,
den Evige, den Ende.“ Öfver fondgalleriet stå
orden: “Priser Gud i Hans helgedom,“ samt öfver
orgelläktaren: “Allt hvad själ och ande hafver,
prise Herran.“
Går man en mörk afton förbi kyrkans östra
gafvel, så ser man genom det tredubbla
genombrutna fönstret en matt låga, som dystert upplyser
denna del af helgedomen. Den nedströmmar från
en lampa, som är anbringad öfver templets
tabernakel och föreställer symboliskt religionens heliga
eld, hvilken intill dagarnes ända skall lysa
menni-skorna fram genom de jordiska töknen till det
andra lifvets eviga och ofördunklade ljus.
prayers and psalms have also been rendered into
that language.
This handsome and in all respects dignified
edifice was erected by the builder Mr A. KrOger.
Above the western entrance is the following
inscription in the Ilehrew-Character: — “Blessed be
he who comcth in the name of the Lord.“
The interior of the church, which is
represented by our engraving, affords the eye an agreeable
picture, awakening at once our sense of good
taste and devotion. The ceiling and Avails are
painted in arabesques, the galleries and pews are
groined to represent oak; the pillars and ornaments
of the back ground, surrounding the tabernacle
are-done in scagliola. Exactly opposite the back ground
a handsome organ has been erected by the
celebrated, and justly celebrated organ-builder
Marcusen. From the ceiling a number of costly
chandeliers are suspended. Above the tabernacle are
inscribed the words “Hear Israel, the Eternal is
our God, the Eternal, the Only.“ Above the front
gallery are the words — “Praise God in his
Sanctuary,“ and above the organ-loft “All that hath
soul and spirit praise the Lord.“
If we pass the east front of the church on a
dark evening, we perceive through the threefold
traceried window a faint light which spreads a
gloomy aspect over that part of the Sanctuary. It
flows from a lamp which is suspended from above
the tabernacle and symbolically represents the
holy fire of religion, which shall until the end of
time, light man through terrestrial darkness to the
eternal and unblemished light of another life.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
