- Project Runeberg -  Kaptajn Grants Børn. En Rejse omkring Jorden /
402

(1879) [MARC] Author: Jules Verne Translator: Richard Kaufmann
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 24. Overfarten til Ny-Zeeland

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

402

ikke to Favne borte fra Skibet den frygtelige, sydende
Bølgelinie, der kridhvid strakte sig langs Kysten og vold-
somt brades mod de farlige Ren.

J dette Øieblik gik det op for Will Halley, hvor
stor og over-hængende Faren var, — han tabte nu al-
deles Hovedet. Hans usammenhængende Ord og hans
hinanden fuldstændigt modsigende Kommando’er viste tyde-
ligt nok, at denne stupide Drukkenboldt var aldeles blottet
for Koldblodighed. Han blev forfærdet ved at stirre paa
Landet; medens han havde troet, at det var tredive til
fyrretyve Mil borte, dukkede det nn pludselig op kun
otte Mile under Vinden. Strømmen havde drevet dette
uduelige Individ, der kun havde sin Routine at stole
paa, fuldstændig ud af hans sædvanlige Kurs.

John Mangles’ lynsnare Manovre havde imidlertid
skaffet Maequarie klar af Klipperne. Men John var
aldeles ude af Stand til at bedomine sin Stilling, han
befandt sig maaske indesluttet i et formeligt Bcelte as
Nev. Vinden var fuldt vestlig, og Skibet behøvede blot
- at krænge stærkt over for at støde paa. Et Ojeblik efter
saae John til sin Forfærdelse virkelig, at Brændingens
larmende Bulder fordobledes fra Styrbordsiden og for-
ester· Det var nødvendigt at dreje Fartojet endnu mere
op for Vinden. John lod hurtig Ræerne brase saa
skarpt firkant som muligt.

Men Klipperne dukkede stadig op foran Stevnen,
den ene efter den anden; hvis man vilde naae aaben So,
maatte Skibet uundgaaeligt drejes endnu flere Streger op i
Vinden. Vilde en saadan Manovre kunne udføres med
et Skib, der laa saa slet paa Kjolen som denne klodsede
Brig? Det var hojst tvivlsomt, men man maatte for-
søge det

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:15:11 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/grantsborn/0414.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free