Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Detta osminkade språk kunde icke stöta ett tidehvarf som
fortfarande hemtade sina begrepp om vett och seder ur Erasmus
Rotero-damus’ år 1530 utgifna Liber aureus Dt eivi/itate viorum puerilimn,
på svenska (och latin) utgifven under Gustaf II Adolf, »En gyldene
Book om unga personers Sedhers Höffweligheet». I den boken (år
man nämligen läsa saker som dessa:
»Med hatten eller kläderna att snyta sig, stär svåra bondaktigt;
med armen eller armbogan, hörer dem till som med salta fiskvaror
umgås; det står och icke mycket höfveligt när det med handen sker,
om du strax stryker snoren på kläderna.»
»Att helsa en annan uti hans nysande, och honom der till lycka
önska, står väl och christeligt, och der som flera åldrige tillstädes
Fij{. 131. • Måttclighet •. Ur barnboken Orlit pietut frän i6oo-tnlcl.
äro, som en ärlig man eller qvinna helsa, så skall en yngling sin
hatt aftaga.»
»Reprimere sonum, quem natura fert, ineptorum est, qui plus
tri-buunt civilitati quam saluti».
Och än värre rörande bordseder, der författaren på fullt allvar
ifrågasätter inträffandet af en olycka och hvars förekommande han
icke ens tillstyrker, utan hvars fördöljande han anbefaller på
följande sätt:
»Si licet secedere, solus id faciat: sin minus juxta
vetustissi-mum proverbium; tussi erepitum dissimulet (= thet medh hosta
öfwerhölia).»
Nog för den som förstår!
En annan mycket ryktbar ungdomsbok af yngre ålder var
Regnirs Begrepp, eller fullständigare: »Första Begreppen af de nödi-
Gamla Stockholm. I 8
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
