Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Svar og Jmpromtus maa være i frisk Minde hos
de saa anevetide, der have kjendt ham under hans
Ophold her i Landet,««) svarede med det ham eiendom-
melige fiiie Smiil: Vel vilde Mademoiselle Claudine
som Frihedens Gudittde formaae at begeistre for Fri-
heden, medens hun med det Samme berøvede Indi-
viderne den.
Den unge Pige følte sig usigelig lykkelig ved al
") En lille Prøve paa dette hans Talent kunne vi ikke nægte
os den Fornøielse her at asskrive efter Hukommelsen,
saaledes som det ihiin Tid fandtes aftrykt med hosfoiet
Oversættelse i en lille dansk Digtsamling, der nn er sor-
glemt indtil Navnet. Dette Virkelige Jmpromttr har sin
Oprindelse fra en Spadseregang i en Have, hvorved en
Daiiie bad Grouvelle sige hende en passende Jnscription
til en lille Statue, som der fandtes, og som forestillede et
nogent Barn med et Hjerte i Haanden, hvorpera han øie-
blikkelig opgav hende følgende Linier:
Nolkmnt qu’ un coellk c-) la vendte-,
Nu comme la vsrjts7
Søns arme-S tomme l’jnnocenc(«,
Sans alles comme la constanee,
Tel kul l’amour dans Pilge d’ok,
011 ne le tkouve plus, majs on le cttekehe ene-or-
Dette lille Vers lyder i Rahlseks Oversættelse saa-
ledes:
Som Sandhed nøge11- han kun Hjertet Skjønhed bringer,
Som Uskyld vaabenlss, som Troskab uden Vinger,
Saa, Elskov, var i gyldne Alder dri,
Man sinder dig ei meer, men søger dig endnu.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
