Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sibyllinerna och Völuspa
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
man vet, obekant med grekiska språket, och hvad han
kände om sibyllan och hennes sånger, det hade han,
såsom han själf berättar, inhämtat ur Lactantius’ skrifter.
Dock – han ägde en liten kunskap därutöfver. Han
kände till ett litet manuskript, innehållande tjugusju rader
»ur den erytreiska eller cumanska sibyllan», öfversatta på
dåliga latinska hexametrar (versibus male latinis et non
stantibus). Dessa rader betraktades af honom som en
stor dyrbarhet, emedan de utgjorde ett akrostik, hvars
begynnelsebokstäfver bildade orden JESUS KRISTUS GUDS
SON FRÄLSARE. Frågan var nu blott, om dessa rader
vore äkta. Denna fråga fick ändtligen sin
tillfredsställande lösning, när Augustinus sammanträffade med en
mycket lärd man (homo multæ doctrinæ), förre
prokonsuln Flaccianus, som ägde en handskrift af den nämnda
sibyllans sång och förevisade honom där en följd af
rader, hvilkas begynnelsebokstäfver läto sammanlägga sig till
###### ######## #### #### #####. Därmed var
Augustinus öfvertygad om radernas äkthet och visste nu
äfven, att sibyllan icke endast profeterat om Kristus, utan
också förutsagt hans namn. Raderna återfinnas i själfva
verket i sibyllinen VIII, 217-250, där akrostiket dock
är sju rader längre och slutar med ordet #######
(KORS).
Akrostiket skildrar den yttersta domen och börjar på
följande sätt:
Jorden skall svettas af ångest, när domens tecken blir skådadt:
Evighetens monark, som kommer från himmelen ofvan
Skyndsamt att döma enhVar och att döma den samtliga världen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
