- Project Runeberg -  Fädernas gudasaga m.m. /
451

(1906) [MARC] Author: Viktor Rydberg - Tema: Tradition: Myths, Tales, Songs
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Astrologien och Merlin

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

himmelen till jorden. Därför vända stjärnorna sina anleten
från dem och förblanda sitt vanliga lopp.

Figulus frågar: skall Saturnus’ kalla, skadliga stjärna
från höjden tända svarta eldar?[1] (med andra ord: skall
hon förorsaka farsoter och pest?)

Merlin svarar: den likbleke Saturnus skall med sin
skära föröda de dödlige. (Han skall således förorsaka
farsoter och pest.)

Figulus frågar: skola stjärnorna förorsaka
öfversvämningar?[2]

Merlin svarar, att Saturnus’ likblekhet skall utgjuta
sig i störtregn.

Figulus frågar: skall den brännheta luften upphäfva
naturens rätta mått, samt jorden otrogen vägra sina
skördar?»[3]

Merlin svarar: medan stjärnorna harmas, skola
skördarne förtorka och himmelen vägra sin väta.

Figulus frågar: skall vattumannen utgjuta
deucaleonska floder?[4]

Merlin svarar: tvillingarne skola ropa vattumannen
att ösa med sin urna ur källorna (himmelens källor).

Figulus utropar: tänd af Mars, hotar Skorpionen med
flammande svans![5]

Merlin instämmer: Skorpionens svans frambringar
ljungeldar.



[1] Luc. I, 651 f.
Summo si frigida cælo stella nocens nigros Saturni
accenderet ignes.
[2] Luc. I, 654.
[3] Luc. I, 647 ff. An tollet fervidus aër
temperiem? et segetem tellus infida negabit?
[4] Luc. I, 654. Deucaleoneos fudisset
aquarius imbres.
[5] Luc. I, 657 f. Tu (Mars), qui
flagranti minacem Scorpion incendis cauda.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 20:21:24 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/gudasaga/0451.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free