- Project Runeberg -  Fädernas gudasaga m.m. /
457

(1906) [MARC] Author: Viktor Rydberg - Tema: Tradition: Myths, Tales, Songs
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Astrologien och Merlin

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

kastar fulgura. Lucanus talar om humor ab astris;
Galfrid om humor convexi. Lucanus säger: aruerat
Tellus, negabit segetem
; Galfrid: arebunt segetes, humor
negabitur
. Lucanus sjunger om ensifer Orion; Galfrid
säger: nudabit ensem Orion. Lucanus nyttjar ordet
deserere om stjärnorna, som öfvergifva sina banor; Galfrid
samma ord om Venus, när hon öfvergifver sin. Lucanus
nyttjar ordet turbabit om månens vagn, när han förvirrar
djurkretsen; Galfrid samma turbabit om månens vagn
vid samma tillfälle. Lucanus kallar dånet bland
stjärnorna ætheris sonitus; Galfrid sonitus inter sidera. Till
och med det särdeles egendomliga uttrycket in ictu radii
synes hafva fått sin ingifvelse från ett intryck af Lucanus’
radiatus ab ictu. Lucanus talar om solen som languens;
Galfrid säger om solen languebit.

Om Lucanus icke framställer flere anspråk på
Galfrids stjärneskildring än de här uppräknade, och de torde
vara många nog, så är det därför att denna
stjärneskildring knappt har en tanke eller föreställning mer att
bjuda på. Villigt medgifver han åt Galfrid den originalitet,
som kan ligga i varierandet af de tankar denne lånat
från honom, i ombytet och tillägget af enskildheter, samt
i kompositionen som en helhet, och han vill för ingen
del hafva något att skaffa med medeltidstonen och
munklatinet i abbotens profetia.

Föga smickrad af äran att hafva varit
järteckensamlare åt den brittiske krönikediktaren, må nu Lucanus efter
aflagdt vittnesmål återvända till de elyseiska fälten.
Åtskilligt af hvad han velat medgifva som originellt hos
Galfrid, skall, utan att detta omdöme fördenskull behöfver
jäfvas, visa sig vara föranledt från ett annat håll, som

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 20:21:24 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/gudasaga/0457.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free