Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
19
Nordhordland, i Gjerstad Sogii i Hans og i Stamnes Sogn i
Bruvik Pgd., have antagelig i gammel Tid hedt Veni- (Flertal af
ve, hvorved Enkelttallets Neutrum er gaaet over til Femininum som
almindelig ved Stedsnavne); ialfald synes dette sikkert at være Til-
fældet med den sidstnævnte Gaard. Ogsaa Ves et i Hans Sogn
synes sammensat med ve. Navnet Helgeland forekommer oftere-i
Nordhordland (i Hans Sogn, i Mo Sogn i Hosanger Pgd., i Sceim
Sogn i samme Pgd· og i Manger) og to Gange paa Voss (i Bor-
dalen i Vangens Sogn og i Mørkedalen i Vosfestrandens Pgd.).
Godoeri i Tysnes Sogn og Guddal i Kvindherred Sogn ere vel
dannede af gud. Om Thor minder Thorsnes (k)6rsnes) iJondal
Sogn iHardaitger og om Balder formodentlig Baldeseirii paa
Revnestranden i Strandvik Sogn, Fuse Pgd· Balland i Os Sogn
maa derimod være af anden Oprindelse. Der findes flere Navne,
som komme af Njørd: Njarda1s1ög, et gammelt, nu vistnok ikke
længere brugt Navn paa Tysnesoen, Næreim (Njardl1ej1nr) i Olen
Sogn i Fjelberg og Nærvik (Njar’0vikr) fammesteds. Endnu flere
Navne have i senere Tid feilagtigt været henforte til dette Gu-
denavn, som Gaardene Noreiin i Vikoer, i Etne og paa Voss,
der alle ere at forklare af udr, og Nordvik i Bo Sogn i Mattger
(af nokdr). Af Navne-, dannede med Gudenavnene Frey eller Freyja,
haves Frøines i Ullensvang (gl. Form Freyjunes, altsaa af Freyja),
Fresvik samniesteds, Frøsten i Ulvik (?), Froland i Samnanger
Sogn i Os og Frøisæter i Masfjordens Pgd. i Nordhordlandz
derimod maa Frøthveit i Fane Sogn efter den nuværende Udtale
Frotveit antages at komme af Mandsnavnet Frode. Navnet
Tysnes i Søndhordela11d er utvivlsomt sammensat med Guden Tys
Navn (i 14de Aarh. skrevet Tysnes, Tyrsnes); maaske er deraf ogsaa
at forklare Navnet Tysvil1, der i ældre Tid synes at have været
brugt som Bygdenavn om Mo Sogn iHosanger eller en Del deraf-«).
GndenavnetUllin have vi iUllensvang (U11jnsvangrs) iHardanger,
og etUlleland findes iSamnanger (Nabogaard til det ovenfor nævnte
Frøland), som kan have sit Navn af Ullz dette er derimod ikke
Tilfældet med Ullestad paa Voss, hvis ældre Navn er Ulfalc1a—
stadjr, og som følgelig kommer af et Mandsnavti eller Mands-
Tilnavn Ulfaldj· Fjeldgaarden Ydal iStrandvik Sogn heder uden-
tvivl oprindelig Ydalr eller Yclalir. Navnet er altsaa det samme, som
det, der tillægge-3 Guden Ulls Bolig; men det kan naturligvis meget
vel være givet Gaarden udeit Tanke derpaa og simpelthen betyde
V) Bjijrgynjar Kcilfskjnn S. 60 b-
de
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
