Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
20
Barlinddalen. —- Endelig er at mærke Gaardnavnet Frette i
Grindeiin Sogn i Etne (se ovenfor under Akershus Amt).
12. Nordre Bergenhus Ami. J Sogn er der tre Gaarde
af Navnet Hove, i Vik, -i Fresvik Sogn i Lekanger" Pgd. og i
Sogndal. Ogsaa i Feios Sogn i Lekanger findes en Gaard, hvis
Navn skrives Hove, men Navnets Udtale paa Stedet synes at vise,
at det maa være af anden Oprindelse og Skrivemaaden urigtig-
Navnet Hovland træfer hyppigt (i Hyllestad iKirkebø, ved Vangs-
nes, ved Kaupanger, i Borgurid Sogn i Lærdal og i Aarda1).
Hovland i Evindvik er derimod ikke at sammenstille med de øvrige
saaledes skrevne Navne; Navnets Udtale Haveland iForbindelse
med dets Skrivemaade i ældre Jordebøger tyder snarest paa, at dets
oprindelige Forrri er Hafralaud (af 11afr, en Buk?). Horge i Bor-
gnnd Sogn kommer Utvivlsomt af 11örgr, men uvist i hvilkeri Betyd-ning.
Navnet Ve forekommer i Aardal, og i Aurland Pgd. ved Bunden
af Nærø«fjorden findes Gudvangen, der muligt kan høre hid. J
Kirkebø Sogn er der en Gaard Osland, hvis ældre Navn er 05jns—
land; i Thjugum Sogri i Balestrand Pgd. Thorsnes, i Sogndal
Fretland (Freysland) og i Lekanger Pgd. Fresvik (b’reysv11(),
hvomf et Sogn har Navn. Om Ullebø i Kirkebø Sogn har sit
Navn efter Gaden, er vel meget usikkert. Sogenes i Bø Sogn i
Hyllestad skreves i ældre Tid Skigunesz der er altsaa fra Sprogfor-
mens Side intet i Veien for, at Stedet kan have sit Navn efter
Gudinden Saaga. Ogsaa i Ytre Sogn har der tidligere været en
Gaarsd Ydaij1–E-), hvilket Navn nu synes at være forsvundet. Navne,
dannede af trett, ere Fretteim i Flaani Sogn iAurland og i
Arnefjord Sogn iVik (gl. Form for den første Gaard Fretteimr, for
dett sidste Fr6ttini).
J Fjord ene findes Navnet Hove i Naustdal Sogn iFørde og
i Selje (Præstegaarderc). Ogsaa Gaardert Hov i Vik Sogn i Jndre
Holmedal har maaske været Tempelsted, skjønt Gaardens afsides
Veliggenhed øverst oppei en Sidedal kunde synes at gjøre dette mindre
troligt. Gaarde af Navnet Hovland findes i Vilnes Sogn i Aske-
vold, i Eikefjord Kapelsogn i Kinn Pgd· og i Dale Sogn i Ytre
Holmedal (efter hvilken sidste Gaard igjen det nærliggende Hov-
landsdal i Guddal Sogn er benævnt). Hovrending i Loen
Sogn i Nordfjord skrives rigtigere Hogrenning (gl. Form Hag-
renni1« eller Hugrennjng); det staarsfolgelig ikke i nogen Forbindelse
med h0f. Hellebust (Helgjb618tadr) forekomnter i Vik Sogn i
s-) Bjcskg 1-;«»s:1fsk. 28 o. 29 a.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
