Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
genast efteråt gjorda anteckningar, så kan dock icke själfva
ordalydelsen i dessa samtal tillerkännas fullkomlig
autencitet. Om en omedelbart efteråt gjord uppteckning af ett
samtal bör kunna antagas att den återger samtalets
innehåll fullt korrekt, men med samma säkerhet kan ej
antagas att den återgifver hvarje ord. Det har därför synts
tillåtligt att ej betunga texten med dessa samtal i fransk
form utan att anföra dem i öfversättning, såvida icke den
franska formen fordrats af själfva sammanhanget. Så har
äfven skett med ett yttrande af kejsar Nikolaus.
Några af berättelserna äro så intresselösa såväl med
afseende på person- som sakförhållanden, att de ej synts
förtjäna att offentliggöras. Därvid har dock deras innehåll
angifvits. Af bilagorna hafva uteslutits dels sådana,
som ej meddela något utöfver textens innehåll eller utöfver
förut kända förhållanden, dels sådana, som beröra oväsentliga
saker, men deras tillvaro har i noter påpekats utom
i två fall, då bilagorna endast utgjorts af utdrag ur
franska böcker rörande rent franska förhållanden. Till
följd af dessa uteslutningar är bilagornas numrering här
en annan än i manuskriptet.
Författaren har ej indelat sin berättelse i kapitel
men försett den med mycket detaljerade marginalrubriker.
Jag har ej ansett alla dessa böra upptagas men har indelat
texten i kapitel och öfver dessa satt mera sammanfattande
innehållsförteckningar. För att underlätta arbetets läsning
har jag icke gifvit mina anmärkningar därtill form af
fotnoter utan låtit dem få plats efter texten.
Det till arbetet fogade personregistret med hänvisningar
till texten är utarbetadt af fil. kand. B. Boëthius,
som äfven biträdt vid korrekturläsningen.
S. J. Boëthius.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
