Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
GUTENBERG
finska Cypografförbundets organ
N:0 37 (1)
5uomen V^irjaUajaliiton äänenkannattaja
Januari
1
Tammikuu
prenumerationspris — tilaushinta
Helt är — Koko vuosikerta .... 5 m.
Halft är — Puoli vuosi......;i „
Postportot inber. — Postimaksu siihen iuettuua.
Lösnummer — Irtonaisnumero it 30 p.
Ansvarig redaktör: Vastaava toimittaja:
O. Ä. Nyman
Adr.: GrHsviksg. 10. Osote: Ruoholahdenk. 10.
j\nnonspris — jlmoitushinta
Per petitrad.......\
Petiiti-riviltä .
(
25
P-
8:de årgången
1900
8:s vuosikerta
Finska Typografförbunået. Suomen Kirjaltajaliitto.
Tiedonantoja Liittohallitukselta.
Osastojen tiedoksi saatetaan että
Isäntäkokouk-sen Valtuutettujen kehoituksesta on
Liittohallitus ryhtynyt yhteiseen sovitteluun tariffin
suhteen. Kokouksia on pidetty joka päivä, välistä
aamusta iltaan. Lopullinen tulos saapuu
osastojen harkittavaksi t. k. 15 päivän vaiheilla
joten seuraavassa numerossa julkaistaan tarkat
tiedot asiasta.
Turun osastosta on Vararahastoon lahjoitettu
300 markkaa.
Liittohallitus.
Förbundsstyrelsens meddelanden.
Till afdelningarnes kännedom meddelas att
Förbundsstyrelsen har, på förslag af
Boktryckaremötets Delegation, påbörjat en ömsesidig
sammanjämkning af tariffen. Sammanträden har
afhållits alla dagar, emellanåt från morgon till
kväll. Det slutliga resultatet anländer till
afdelningarnes granskning omkring den 15
dennes. 1 nästa nummer afgifves närmare
meddelanden i frågan.
Till Reservfonden har från Åbo afdelning
öfverlämnats 300 mark.
Förbundastyrelsen.
Ilmoitettuja jäseniä. Anmälda medlemmar.
Helsingin osastosta: — Från Helsingfors
afdelning: Widlund, Sigrid, 1., s., u/t 73. — Nylander,
Elin, L-opp., s.-elev, 17/12 78. — Henriksson, Yrjö
Armas, l.-opp., s.-elev, "/, 81.
Jyväskylän osastosta: — Från Jyväskylä
afdelning: Vepsäläinen, Aapeli, l.-opp., s.-elev, a/4 81. —
Rutanen, Frans Herman, Lopp., s.-elev, */i» 81.
Kuopion osastosta: — Frän Kuopio afdelning:
Saastamoinen, Armas, p.-opp., t.-elev, "/, 80. — Jäntti,
Kustaa, p.-opp., t.-elev, 81.
Viipurin osastosta: — Från Viborgs afdelning:
Hintikka, Juho Pekka, l.-opp., s.-elev., "/n 81. —
Leskinen, Armas Wilhelm, p.-opp., t.-elev. 2/« 82.
Yhtyneitä jäseniä. Inträdande medlemmar.
Helsingin osastosta: — Från Helsingfors
afdelning: 1188. Jansson. Frans. — 1189. Engholm, Karl
Knut. — 1190. K|ihlberg, Anna Maria. — 1191.
Nyman, Artur Vilhelm. — 1192. Tsherepanoff,
Leonid Paul. — 1193. Sjöblom, Emilia Karolina. —
1194. Ekqvist, Maria Ingeborg. — 1195. Kreitzman,
Artur Verner. — 1196. Blomster. Karl Alexander. —
1197. Pönniö. Nikolai. — 1198. Nyman, Anders
Alfred. — 1199. Lamberg, Johan Evert. — 1200.
Saastamoinen. Frans. — 1201. Sjöblom, Johan Viktor. —
1202. Imberg, Karl Viktor. — 1203. Vinter, Johan
frustat Vilhelm. — 1204. Hagman, Karl Fridolf.
Turun osastosta: — Från Åbo afdelning: 1205.
Hellman, Mikael Konstantin.
Mikkelin osastosta: — Från S:t Michels
afdelning: 1206. Parantainen, Antti. — 1207. Putkonen,
Henrik.
Tampereen osastosta: — Från Tammerfors
afdelning: 1208. Carlander, Maria Fredrika. — 1209.
Rapo, Pekka. — 1210. Juvenius, Kaarlo.
Viipurin osastosta: — Från Viborgs afdelning:
1211. Lindqvist, Albin.
Vaasan osastosta: — Från Vasa afdelning: 1212.
Karvonen, Johan Anshelm. — 1213. Mattsson,
Mathias Oskar. — 1214. Myntti, .Juho. — 1215.
Nummelin, Anton August. — 1216. Södergren, Johan. —
1217. Hagman, August Fredrik.
Muuttaneita jäseniä. Aflyttade medlemmar.
664. Strömbäck, .1. O., 825. Belitz, V.,
Jyväskylästä Helsinkiin, från Jyväskylä till Helsingfors.
— 636. Lindström. M. V., Raumalta, ei tiedetä
minne, från Raumo, vistelsen obekant. — 340.
Antikainen, A., Kuopiosta Haminaan, frän Kuopio till
Fredrikshamn. — 725. Aspbolm, K., Kuopiosta
Porvooseen, från Kuopio till Borgå. — 1187. Kjäld,
A., Kuopiosta Viipuriin, från Kuopio till Viborg. —
1140. Kumpu, J. V., Kuopiosta Helsinkiin, från
Kuopio till Helsingfors. — 592. Sihlman, H.,
Tampereelta Kotkaan, från Tammerfors till Kotka. —
395. Forsman, A. E., Porvoosta Helsinkiin, från
Borgå till Helsingfors. — 610. Torniainen, A..
Viipurista Helsinkiin, från Viborg, till Helsingfors.
Eronneita jäseniä. Utgående medlemmar.
1071. Nyman, J., ei ole suorittanut
jäsenmaksuja, för bristande inedlemsafgifter.
Keräys Tanskan työväelle.
Insamlingen iör arbetarne i Danmark.
Niillä listoilla, jotka ovat saapuneet varsinaisen
keräyksen ja sen tilityksen jälkeen joka julkaistiin
N:ssa 33 (9), on kertynyt:
A de listor, hvilka efter den ordinära insamlingen
och redovisningen i N:r 33 (9) inlupit, ha antecknats:
Helsingistä — Från Helsingfors
Työmiehen painossa \ <,. _()
å Työmies tryckeri /............. "J
Fr enckell ia Pojan painossa 1 „
å Frenckell et Sons tryckeri /...... ’—’ 15:95
Porvoosta — Från Borgå.................. 12: —
Viipurista— „ Viborg................. 41:50
Turusta — „ Abo.....t.............. 15: 50
Summa 84:95
ja kehoitetaan osastoballituksia tarkastamaan
tilityksiä (Gut. N.rot 32, 33 ja 37) sekä, jos syytä on,
niistä antamaan selityksillä varustetut muistutuksensa.
oeli uppmanas resp. afdelningsstyrelser att granska
redovisningarne (Gut. N.ris 32, 33 o. 37 samt, därest
skäl förefinnes, inkomma med sina af förklaringar
åtföljda anmärkningar.
Vid årets början.
Året liar tilländalupit och stå vi nu vid det
20:de seklets morgongryning. Så omvexla sig
tidehvarfven oupphörligt. Då det ena året har
fullbordadt sitt värk, uppdukar det andra året
med sitt för oss obekanta skådespel, i hvars
ilande framfart en hvar måste medfölja.
Forntiden skapade nutiden och häraf uppstår
framtiden. Men då hvarje tidsperiod bär den
prägel, som af människoanden därpå stämplats,
så böra vi vid tidernas skiften kasta en blick
tillbaka, liksom vandraren, hvilken uppnått den
höga backen, vänder sig om för att ännu en
gång kasta sin blick på den branta nejd, som
lade anspråk på hans krafter och uttröttade
hans ben. Och då våra egna göranden och
låtanden samt såväl våra ärliga bemödanden
och sträfvanden efter våra rättigheter som
äfven våra felsteg torde gifva oss bästa lärdomen,
huru vi i framtiden böra rikta våra sträfvanden,
så torde det vara nyttigt äfven för oss att
kasta en kort blick tilbaka.
Det förflutna året i förbundets värksamhet
har, liksom de föregående åren, varit ett inre
ordningens år; det har varit ett värkligt
arbetets år. Dessa många frågor, hvilka redan från
förbunds-värksamhetens början uppdryftades,
fingo i fjol sin gemensamma lösning. Detta
skedde vid förbundsmötet i somrast, då förbun-
det genom sina representanter första gången
var i tillfälle att förstärka dessa solidaritetens
band, hvilka under nuvarande
samhällsförhållanden äro oumbärliga för arbetarens såväl
ekonomiska som intellektuela förkofran.
Viktigaste af dessa frågor är lifsfrågan. Denna
är en fråga, på hvilken hela vårt ekonomiska
bestånd grundar sig. Dessa mångåriga
bepröf-vanden och utkast, då det varit fråga om
skapandet af en gemensam, hela landet omfattande
lönetariff, fingo vid detta möte från förbundets
sida sin slutliga lösning. Så önskligt det än
vore, att detta, till principalerna för närvarande
öfverlämnade förslag, finge en, hvardera parlen
tillfredsställande lösning, synes dock som äfven
strängare debatter vore i annalkande.
Förbundsmedlemmar ha med vackra löften
och erbjudanden af höga löner försökts lockas
till kontraktsförbindelser, detta som motvigt för
möjligen inträffande arbetsinställelse. Utlärde
sättare ha afskedats „i brist på arbete" samt
ha deras platser besatts med elever, så att för
närvarande drifves många af landets, däribland
äfven större tryckerier, så godt som med
barnakrafter. Några af landets tidningar ha tagit till
uppgift att med det lögnaktigaste framfusighet
söka förblinda den våra förhållanden obekanta
allmänheten emot oss. På medel hafva ej
sparats, då det gällt att omintetgöra våra, af de
dyra tiderna påtvingade anspråk på drägligare
existensvilkor.
Så mörka, som våra önskningsmål, af detta
att besluta, tyckas synas, så — om vi ej
misstaga oss — tyckas dock en stor del af
landets principaler äfven visat sin medkänsla
i saken. Som ett bevis härpå torde vi finna
vid principalernas möte den 9—10 sistl.
december. Vid detta möte, som var representeradt af
58 af landets tryckerier, tillerkändes nämligen,
att ej endast arbetsgifvaren, men äfven
arbetaren är den bestämmande parten lor
reglerandet af arbetarens löner. Likaledes
understöddes enhälligt den frågan, att en gemensam,
hela landet omfattande tariff för bestämmande
af arbetslöner bör fås till stånd. Detta kunna vi
ej uraktlåta att med glädje hälsa. Men
huruvida det af Finska typografförbundet utarbetade
tariff-förslaget kommer att finna sitt
godkännande, kommer den närmaste framtiden att
utvisa.
Vid detta principalernas möte nedsattes
visserligen en delegation, som fick i uppdrag att
„fordersammast" behandla frågan samt träda
i underhandling med typografernes
representanter; men huruvida det sedan är fråga om ett
uppsåtligt förlängande af tiden eller likgiltighet
i saken, hade ett dylikt anbud ej inställts till
förbundsstyrelsen förr än påföljande dag, då
den af förbundsstyrelsen bestämda dagen för
tariffens godkännande eller förkastande redan
var utgången, och detta skedde endast
muntli-gen, utan någon som hälst fullmakt därpå, att
ifrågavarande personer värkligen ägde tillstånd
att föra talan i principalernas namn. För
vinnande af endrägt, ansåg förbundsstyrelsen sig
dock nödsakad befullmäktiga tre af sina
medlemmar att träda i underhandling med
motsvarande tre af den så kallade delegationens
utsedde. (Forts.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
