- Project Runeberg -  Gutniska urkunder: Guta lag, Guta saga och Gotlands runinskrifter /
26

(1859) [MARC] Author: Carl Säve - Tema: Runic inscriptions
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

hordombr ok fordeþ-skiepr[1] ok kasna-wargr. Þa en mandr werþr firi slikum oqweþins-orþum, þa skal fara haim til garþs hinum, sum þaun[2] hafr melt, ok stefna hanum til kirkiur miþ skielum, ok biþia orþ sin atr-taka þaun, sum osinum iru melt i striþi eþa upp-drykkiu.[3] Þa en hann dyl, þa sweri miþ þrim mannum firi sokna-mannum, et hann aldri þaun orþ melti; windr hann ai aiþi uppi-haldit, þa byti hann III (þria) oyra, ok symi mann miþ þriggia manna aiþi at kirkiu. Bregþar maþr manni slik oqweþins-orþ firi sokn aldri eþa a þingi, eþa a stefnu, ok far ai sannat[4] gart, þa byti hann hanum þriar markr, ok symi hann miþ siex manna aiþi a þingi. Þitta skal sykia at laga frestum, so kunu sum manni.

40 Kap. Af sma-fileþi.


Kumbr omerkt sma-fileþi til manns, þa hafi til kirkiur ok til ains þings; kennis þet ai atr, þa lati wirþa ok taki þinglaun af, ok skipin soknar-menn[5] þi, sum yfir ier.

41 Kap. Af swinum.


Kuma storari swin til manns, þan sma-grisir, [6]merkt eþa omerkt, þa skal hafa til tyggia þinga, ok þripia þriþiungs-þings, ok hafi ertaug um hwert þing. Kennis þet ai atr, þa wirþin sokna-menn, [7]ok skipin þi, sum yfir ier.

42 Kap. Af bolambum.


Kuma bo-lamb til manns, þa hafi til tyggia þinga ok þriþia þriþiungs-þings, ok haiti upp um þry ar, ok taki laun eptir þi, sum þriþiungr hafr fyrr wana hapt; en þet, sum þar aukas af, þa hafi þann, sum fyþir.

43 Kap. Af fastum weþuri oklipptum.


Kumbr fastr weþur o-klipptr til manns, þa taki ertaug firi hepta-laun;[8] kennis hann ai atr, þa taki so laun[9] sum firi annur lamb.

44 Kap. Af fastum weþuri klipptum.


Slippr fastr weþur klipptr laus eptir Simonis-messu Jude, þa hafi firi-gangit sielfum sir, til þess tima, sum menn

[1] B. fordenskieper (för: fornskapr? jf. fyrnska 4 kap.).
[2] A. þaim, B. þet.
[3] B. i uff-drykkiu.
[4] B. ey sannad, A. asannat, Schlyt. föreslår: ai sannan at.
[5] Schlyt., A. soknar.
[6] B. merktir ella omerktir.
[7] B. ok taki þings-laun af, ok skiptin soknamenn þy, sum yfir ier.
[8] B., A. hepta-launs.
[9] B., A. launs.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:55:23 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/gutniska/0070.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free