- Project Runeberg -  Gutniska urkunder: Guta lag, Guta saga och Gotlands runinskrifter /
43

(1859) [MARC] Author: Carl Säve - Tema: Runic inscriptions
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

64. Gauthem.Funnen 1844: En rad af dels vanliga, dels vänd-runor: kuo . x • nn, (vänd-runor:) ... uþurfr.
65. Norrlanda.L. 1735, otydlig och oläst 1852: iakaupr : ok : bolein : litu : gara : þina : sten : eptir a : arwiþ : sin : sun.
66. En sten med otydliga runor, funnen 1852.
67. Ristningar på tre ställen i kalken å chorets väggar, funna 1852: a) butwiþir bu (och ett bomärke mellan båda orden).
68. b) biþin : firir allum : kristnum : sialum.
69. c) herra : iuan : lundi : han[1] atti : mig : üm : teu : aar.
70. Hörsne.L. 1947, granskad 1854, å ett jernbeslag tvärt öfver sakristiedörren: garwaltr :[2] iarnnaþi : tur.
71. Anga.L. 1736, granskad 1852: + folkar : i : austerbü × han : lhit : kira : mik : üvir : sin : sun : rohlla × ik : gesus : kristus : × naþi : hans : sial : ok : allum : krisnum : sialum : amen : amen.
72. Gammalgarn.L. 1737,[3] granskad 1852: + gesus : krist : naþi : halwia : sial : unga kan(s l. i) : husbraüa : angwa : smis : dotr : hwils : hier : haueþ : iur : asir : biþi : patanostu : firi : halwia : sial : ... magistas : gefi : gerþi: mik : botwiþr : smiþr : lit : gera : mik : im + [4]ir : kraþi : us :

(å ringen kring korset:) ....þi sihþaþ : hans : husbrübsüa :
73. Vänge.L. 1738, granskad 1844: [5]— n : ro war .... sial : begia : feiga (l. feþga?) : auþwatr : gerþi : þita : hwalf : gairwalr : i : weskini : ris —
74. Buttle.L. 1739, granskad 1844: + hier : hwilis : hera : ioan : raþrs : sun : af : atigabo : bi.....
75. Gulldrupa.Inskrifter på fem ställen å kyrkans väggar, funna 1850: a) botolbar : karassa : han : kaup : te : messo : haku : lin : itagn :
76. b) skrifvet med rödkrita: beten für botaiþor sial huntenkia sum hiar to ta . war ᚠ . ᚿ • brim : i fiurtando rato.
77. c) ristadt i kalken: willin ir : lüþa : hut : iak : wil : gerra : wegin : bugu : abrrit : lik : at : ifinn : skulin : nn : swika : wir : biþ : um : us : i.....
78. d) Ett litet stycke under föregående stå dessa 5 mynder, som till formen stå på öfvergång mellan runor och munkstil: ᚠᚢðᚯᚱ, utgörande början till runraden.
79. e) i tornrummet: afi maria : garasia : plena, och vidare Ave Maria och runraden på flere ställen.
80 L. 1613. Ett Stenkors med runinskrift (å baksidan af korsets stam är afbildad en man, som med en påk bakifrån slår ihjäl en annan, hvilken med en bila tillhugger en bjälke): + bidin firi : iakaubs : sial : i : annuhanenþium sum : nikulas : waah.


[1] 69. Ordet han står öfver raden.
[2] 70. L. 1947 har orätt Farwaltr.
[3] 72. L. 1737 är samma inskrift som L. 1724; jf. not. 19.
[4] 72. Uti orden: ir : kraþi (l. graþi, för graiþi?) : us utgöras icke rundragen som vanligt af streck, utan blott af prickar; hvilket således tyckes utvisa, huru man på den tiden började, när runor skulle inristas i sten.
[5] 73. Runorna: — n ro : war finnas nu icke å stenen.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:55:23 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/gutniska/0087.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free