- Project Runeberg -  Gutniska urkunder: Guta lag, Guta saga och Gotlands runinskrifter /
50

(1859) [MARC] Author: Carl Säve - Tema: Runic inscriptions
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

174—176. Åja.L. 1797—1799, olästa; icke återfunna.
177. L. 1800 (i prestgårdens förstuga); ej återfunnen: —ub : h pari —
178. Hambra.L. 1801, granskad 1844: + nikulas : lit : kiara : stain : üfir : auþwalt : sin : faþur :..:..ko br : þir : ok : sin : sun io... ... ...: füri : aie... ...
179. — L. 1802; ej återfunnen: + bitr : lit : keara : stan :.. na : üfir : butaiþu : ok :... ....þur... ...rf ᚠ primst...
Midt på stenen: ritu o : i : ta runi (tafluni?) : biþ.n : bunir: —
180. L. 1803, granskad 1844: ... ...iakoubar : kiara : stain : biþin : bünir : iþrar : fürir : sealu... ...þwiar : k ...:..fi : kera : s.asl .:... ...n.... Å korsets ring och stam: ... ...fb ..... tekum : biun.tikta : in m(u)... ...sk risti mik (l. skrifti mik).
181. L. 1804, granskad 1844: — — akr : lit...: a... a : k.... efter : faþur : sin : — —kaþ..: ok : diee..si : biþar..—
182. L. 1805 oläst; ett litet hörnstycke sågs, hvarpå stod: — faþur : sin —
183. L. 1806 oläst; stenen är hel, men var 1844 alldeles oläslig, utom ordet: ...arfa...
184, 185. L. 1807, 1808, af dessa och kanske flere stenar återfunnos flere stycken och småbitar med spor efter runskrift.
186. Vamblingbo.L. 1809: + iuan : i nora : lit : giara : þinna : st... iftr : sina : moþur : halwi.
187. L. 1810: — ...ik : ok : botaukr : lit : gera : stain : hinna :
üvir : sigfriþ : ok : boþfriþ : i : oiboi : faþir : sina : hwar : sum : hwilir : baþir : biþin : füri: þaim.
188. L. 1811: ..: k .. ..o.. ..þ...u.. ..r : raka.. ..ub : af.. biþr : a...
189—193. L. 1812—1816, olästa och troligen oläsliga. Af alla dessa 8 Vamblingbo-stenar finnes nu ingen enda i behåll, ja, ej ens det minsta stycke, utan allt är förkommet eller förstördt, och troligen har detta skett vid och efter den vådeld, som härjade tornet och en del af kyrkan omkr. 1817—19.
194. L. 1857, granskad år 1844; inskrift å en grindstolpe af sandsten vid Storms gård: — — k : stulpa : aks (l. af s) nano..—
195. L. 1858, granskad år 1844 och 1855; inskrift å den ene af tvänne portstolpar af marmorkalk, vid Sigraifs gård: olafr : luþr (l. suþr?)[1] giarþi us.
196. Sundra.L. 1817, granskad 1844: rolaikr :[2] lit : giara : stain : ok : skira : ufir : rofin : broþor : sin.
197. L. 1818, granskad 1844: .....þr : marþa :[3] liþ : gera : þinna : sþan : üfir : sina : kuno : ok : sin : barn.


[1] 195. Då runan ᛋ (bakvänd, med qvisten fäst vid toppen af den med de andra mynderna jämnhöga stafven, hvilken form nästan är den allmännaste å Gotl. runstenar) ganska nära liknar ᛚ, så är det nästan troligt, att namnet skall vara Suþr, icke Luþr, och dermed kan då menas någon Olaf, som varit bördig från gården Suders i Hambra.
[2] 196. Rolaikr; skulle också kunna läsas Rolaifr, men alldeles icke Roþalfr, såsom L. har.
[3] 197. L. börjar inskriften med: Biaþr : Marþi. Stenen hör troligtvis till de yngre, då þ nästan öfver allt synes vara skrifvet för t, hvilket har blifvit rättadt i II Afdeln.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:55:23 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/gutniska/0094.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free