- Project Runeberg -  Gutniska urkunder: Guta lag, Guta saga och Gotlands runinskrifter /
66

(1859) [MARC] Author: Carl Säve - Tema: Runic inscriptions
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

14. 5. bytir (bytr). — 8. han (hann) — 15. laitar (liatar). — 17. fyþur (fyþyr). — 23. laifir dytrir (laifr dydir). — 25. dytrir ok suna- (dydir oc suna) — 39. nekrar (neccrar).
15. 11. þoygin (B. thoygin, A. þaigin). — 13. sitr (sitir).
16. 6. kleþis (cleis). — 19. segt (sect). — 20. ainloyptri (einloyptri). — 25. qweþir rättas till qweþr (queþir). — 29. faldr (faldir). — 32. myþr (myþir). — 35 och 39. markr markar, jf. not. till 7. 19).
17. 6. markr (markar). — 31. yfir (ifir).
18. 3. hafandi (hauandi). — 7. et (at). — 14. ofrels kuna (ofrelscuna). — 16. slitr (slitir). — 24. han (hann). — 27. kalfa (calua).
19. 2. drikks (drigs). — 4. af-taknar (B. aff tachnar, A. af taknir). — 5. drotsietum (drozsietum). — 19. oraþlika (oratlica). — 26. liks-witni (ligs vitnj). — 33. bierin (bierint).
20. 18. garþ (gaþr). — 23. siau natum (A. och Schlyt. siaunatum). — 36. osoyþ (Schlyt., A. osoyþan).
21. 9. brestr (man skulle snarare väntat bristr). — 13. ertaugar (ertair). — 21. sandr (sandir). — 32. markr (markar).
22. 4. et (ett). — 7. byti (buti). — 16. at är tillagdt efter B.
23. 3. raþi (raiþi). — 5. skynis (scynias). — 7. feþr (feþir)... skynis (Schlyt., A. scyni). — 35. fyrstu (fystu)... manaþafrest (A. och Schlyt. manaþa frest).
24. 1. þriþiu (rättare vore þriþia). — 3. siau nata (siaunata). — 14. lastir (laistir). — 23. laifir (laifr). — 25. qwerran (querrant). — 32. las (laas). — 34. rekki (vecki).
25. 4. batr (bat). — 32. þingfyra (þinfyra).
26. 4. osinum (kanske osinnum?). — 8. þriggia (Schlyt., A. þrim). — 10. symi (syma). — 32. Simonis- (symonis)... ok utstrykes.
27. 1. hapt (haft). — 10. ertaugar (ertaugr). — 13. þings miþ (þins meþ). — 14. upp-haitslu- (upp hailzlu).
28. 1. hafreki (B., A. afreki). — 29 och 31. sokninnar (sokninna). — 30. at III (B., A. III).
29. 1 och 2. byrgslu-(byrslu). — 11 och 16. Simonis- (symonis).
30. 4. ok þair þet (ok þet). — 8. hyl (hyll). — 9. hwert (huart). — 11. hwer (huar). — 15. mandr (mann).
31. 5. gull-laþ (gullat). — 6. slikt (B. slicht, A. slit). — 14.
hwer (huar).


*



<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:55:23 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/gutniska/0110.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free