Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I - XVI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
255
Jesus dem dette spørsmaal : Hvad tænker De om
Kristus ? Hvem er han søn av ? De svarte ham : Av
David. — Men hvorledes da, sier han til dem, David
inspirert fra det høie, kalder han ham Herre, idet han
sier: Herren har sagt til min Herre, sæt dig ved min
høire side, til jeg gjør en skammel for dine føtter av
dine fiender? Hvis da David kalder ham Herre, hvor
dan er han da hans søn? Ingen kunde svare ham
nogenting, og fra denne dag av var der ingen som
vaaget sig til at spørre ham ut.
— Den lille anstrengelsen som det var, at han var
nødt til at oversætte teksterne for sig selv, gjorde at
de rørte ham som noget nyt og friskt — han hadde
sagtens hat dette her paa skolen i sin tid, men det
var likesom han aldrig før hadde faat noget begrep om
meningen. Og saa at stykkerne var trykt sammen
hængende, uten den forvirrende opdelingen i vers med
tal foran. Epistelen blev et bruddstykke av et virke
lig brev — noget som var skrevet ut i ett stræk, ind
trængende, brændende ivrig. Han hadde aldrig tænkt
paa det før — bare opfattet Paulus’s brever som en
slags stenrøis av skriftsteder, hvorfra presterne og emis
særerne tok kasteskyts og pælmet hverandre og sine
tilhørere med dem. St. Paul — han kom til at smile ;
det hadde han jamen aldrig tænkt paa før, at det var
jo ham som han var opkaldt efter — som protestan
terne kalder Paulus og har et eget snit til at frem
stille som en gruopvækkende kjedelig plagemester.
Han skulde sandelig ta og læse nogen av sin berømte
navnes efterlatte brever — i den engelske oversættel
sen som Harald Tangen hadde git ham. Kanske vir
ket de helt anderledes, naar indholdet i dem fik træde
frem uten den der iklædningen av tyskpræget gammel
dansk som kaldes bibelsprog. — At reformationen har
git os bibelen paa morsmaalet, det er da igrunden
et av de historiske folkesagn som der er ualmindelig
lite av historisk kjerne i. Naturligvis, helt uforstaaelig
har det aldrig været hertillands. Men maa ikke den
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
