- Project Runeberg -  Hadsji-Murat och andra berättelser och utkast (Efterlämnade skrifter III) /
10

(1912) [MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Walborg Hedberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Hadsji-Murat - 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

10

HADSJI-MURAT 10 ,

1.

Det var i slutet af år 1851. En kall
novemberafton red Hadsji-Murat in i den tjetjentsiska aulen *
Machket, som låg omkring tjugu verst från de
ryska besittningarna.

Muezzins ansträngda sjungande rop hade nyss
tystnat, och i den tena bergsluften, genompyrd
af röklukten från gödselbränslet, hördes tydligt
kornas råmanden och fårens bräkanden från aulens
alla tätt som cellerna i en honungskaka liggande
saklor (stugor) och, öfverröstande dem, de sträfva
strupljuden af grälande mansröster och kvinnornas
och barnens gälla stämmor nerifrån brunnen.

Hadsji-Murat var en af Sjamyls naiber,**
ryktbar för sina bedrifter, och som aldrig plägade färdas
annat än med sin fana, ledsagad af ett tiotal
mu-rider,*** som tumlade sina hästar omkring honom.
Men nu red han insvept i baschlik och filtmantel,
under hvilken geväret stack fram, åtföljd af en
enda murid, bemödande sig att bli så litet som
möjligt bemärkt och blickande med sina rörliga
svarta ögon in i ansiktet på alla, han mötte.

När Hadsji-Murat kommit midt in i aulen,
red han icke framåt gatan, som ledde till torget,
utan vek af åt vänster in på en smal tvärgata.
Då han kommit fram till den andra, i bergväggen

* Tjetjentser = folkstam i Kaukasus. Aul = kaukasisk by.

** Naib = ungefar liktydigt med distriktschef.

*** Anhängare af en muhammedansk sekt, hvars mål var
utrotandet af de kristna. Ordet betyder egentligen »lärjunge».

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu Mar 14 16:26:08 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hadsji/0012.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free