- Project Runeberg -  Hadsji-Murat och andra berättelser och utkast (Efterlämnade skrifter III) /
51

(1912) [MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Walborg Hedberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Hadsji-Murat - 6

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

HADSJI-MURAT

51 ,

att underhålla en farlig främling, som man
hvarken finge förolämpa eller vara för mycket vänlig
emot. Men hans fruktan var öfverflödig.
Hadsji-Murat satt i en länstol med Bulka i knäet och
lyssnade med sänkt hufvud uppmärksamt till, hvad
tolken sade, återgifvande den skrattande Marja
Vasiljevnas ord. Marja Vasiljevna sade, att om
han skulle ge åt hvarje kunak den af sina
tillhörigheter, som sagde kunak berömde, skulle han
snart gå blott och bar som Adam — — —

Vid furstens inträde lyfte Hadsji-Murat Bulka
ner ur sitt knä, trots gossens förvåning och
miss-lynthet häröfver, och steg upp, i det han genast
förändrade sin lekfulla min till en sträng och
allvarlig. Han satte sig icke igen, förr än Vorontsof
också tagit plats. Fortsättande samtalet, sade han
därpå till svar på Marja Vasiljevnas ord, att sådan
var lagen hos dem, och att allt hvad kunaken
tyckte om, måste man ge honom.

»Din son, kunak,» sade han på ryska och
klappade Bulka på det lockiga hufvudet, då denne
åter klängde upp i hans knä.

»Han är förtjusande, din röfvare,» sade Marja
Vasiljevna på franska till sin man. »Bulka
beundrade hans dolk, och då gaf han honom den.»

Bulka visade fadern dolken.

»C’est un objet de prix,» sade Marja
Vasiljevna.

»Il faudra trouver occasion de lui faire cadeau,»
sade Vorontsof.

Hadsji-Murat satt med nedslagna ögon och

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu Mar 14 16:26:08 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hadsji/0053.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free